1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:59,625 --> 00:01:02,125
Det är under
Århundradets mushistoria!
4
00:01:02,208 --> 00:01:05,208
Denna spännande unga förare
har kommit från ingenstans
5
00:01:05,291 --> 00:01:08,666
och vände det hela
Grand Prix upp och ner!
6
00:01:08,750 --> 00:01:11,500
Och här är hon!
7
00:01:16,375 --> 00:01:18,125
Hon väver sig igenom loppet
8
00:01:18,208 --> 00:01:21,583
som ett barn undviker
broccoli vid middagstid.
9
00:01:21,666 --> 00:01:23,375
Åh, nej!
10
00:01:23,458 --> 00:01:25,833
Från ingenstans, som alltid,
Eddas fiende dyker upp,
11
00:01:25,916 --> 00:01:28,541
den mystiska Nachtkraab.
12
00:01:34,166 --> 00:01:36,166
Spänningen är outhärdlig.
13
00:01:50,250 --> 00:01:53,166
Och stjärnfallet griper
hennes ögonblick
14
00:01:53,250 --> 00:01:56,416
och skjuter från rampen!
15
00:02:03,791 --> 00:02:06,375
Edda har kört sin väg
in i historieböckerna
16
00:02:06,458 --> 00:02:08,250
med sitt berömda signaturdrag!
17
00:02:08,333 --> 00:02:12,083
Raketrampen snurrar
sky ride.
18
00:02:12,166 --> 00:02:15,833
Mängden blir vilda och firar
en ny världsmästare!
19
00:02:26,625 --> 00:02:27,791
Edda!
20
00:02:27,875 --> 00:02:29,666
Vad gör du?
21
00:02:29,750 --> 00:02:32,875
Raketrampen snurrar
sky ride?
22
00:02:32,958 --> 00:02:36,250
Du ska
att låta kunderna vinna.
23
00:02:36,958 --> 00:02:38,250
Åh, kom igen.
24
00:02:38,833 --> 00:02:40,083
Hoppsan.
25
00:02:41,666 --> 00:02:42,833
Förlåt, pappa.
26
00:02:42,916 --> 00:02:44,500
Kommer inte hända igen.
27
00:02:44,583 --> 00:02:47,791
Det var häftigt!
28
00:02:47,875 --> 00:02:50,833
Snälla, ta huvudet
ut från molnen, Edda.
29
00:02:50,916 --> 00:02:53,208
Vi håller knappt
parken tillsammans.
30
00:02:53,291 --> 00:02:54,208
Ledsen.
31
00:02:54,291 --> 00:02:55,416
- Gratis kupong.
- Ja!
32
00:02:55,500 --> 00:02:56,666
Varsågod.
33
00:02:57,375 --> 00:02:58,333
Njut av det.
34
00:03:00,541 --> 00:03:03,750
Åh, Edda, nej!
Inte de stora priserna.
35
00:03:04,541 --> 00:03:07,625
Ledsen. Bra lopp.
36
00:03:09,458 --> 00:03:11,250
Jag sa förlåt.
37
00:03:12,666 --> 00:03:14,000
Antar att vi stänger tidigt?
38
00:03:15,583 --> 00:03:17,625
Pappa, jag...
39
00:03:17,708 --> 00:03:19,750
Åh, jag kommer genast tillbaka!
40
00:03:32,208 --> 00:03:33,250
Oj!
41
00:03:37,708 --> 00:03:39,541
Hej!
42
00:03:41,833 --> 00:03:43,625
Åh. Hej Edda!
43
00:03:45,166 --> 00:03:48,458
Whoa, whoa, whoa.
Var är elden?
44
00:03:48,541 --> 00:03:50,833
Idag är det Grand Prix
kval.
45
00:03:50,916 --> 00:03:52,041
Jag måste gå till TV:n.
46
00:03:52,125 --> 00:03:54,750
Ay yay yay, jag glömde nästan.
47
00:03:54,833 --> 00:03:56,958
Du borde ta dig till Brain Freeze.
48
00:04:03,916 --> 00:04:04,833
Hej Edda!
49
00:04:04,916 --> 00:04:06,000
Whoo!
50
00:04:10,000 --> 00:04:11,083
Va?
51
00:04:50,083 --> 00:04:53,791
Din framtid ser klumpig ut.
52
00:04:53,875 --> 00:04:54,791
Hej Rosa.
53
00:04:54,875 --> 00:04:58,791
Edda, jag ser allt i bollen.
54
00:04:58,875 --> 00:05:01,791
Arga hamstrar
vill ta ner dig,
55
00:05:01,875 --> 00:05:05,958
ett av dina ben är
planerar mot den andre,
56
00:05:06,041 --> 00:05:08,333
eller så dricker du våfflor senare.
57
00:05:08,416 --> 00:05:11,083
Åh, jag hoppas att det är våfflorna,
58
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
men jag ska hålla ett öga
ut för de hamstrarna!
59
00:05:13,791 --> 00:05:17,958
Ditt öde tar en frostig vändning.
60
00:05:18,041 --> 00:05:19,375
Hmm?
61
00:05:19,458 --> 00:05:22,791
Eller så kommer du att ha det
en milkshake ikväll.
62
00:05:24,833 --> 00:05:26,666
Jag hoppas att jag inte missade det.
63
00:05:26,750 --> 00:05:29,375
Hård konkurrens
kommer in på hemmaplan.
64
00:05:29,458 --> 00:05:30,916
Det är fortfarande vem som helst.
65
00:05:31,000 --> 00:05:32,708
Är det här traktorn--
66
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Hej hej. Kan jag få en choklad
milkshake men utan choklad?
67
00:05:35,458 --> 00:05:36,875
Vanilj menar du?
68
00:05:36,958 --> 00:05:40,083
Ingen choklad.
Håll bara i chokladen.
69
00:05:40,166 --> 00:05:41,958
Javisst.
70
00:05:42,041 --> 00:05:44,250
Från ingenstans,
och här kommer
71
00:05:44,333 --> 00:05:46,375
fyra gånger
Grand Prix-mästare, Ed.
72
00:05:46,458 --> 00:05:47,625
Han gör sitt drag.
73
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
- Han har passerat Louis.
- Ed!
74
00:05:49,291 --> 00:05:50,916
Och Olivia och alla!
75
00:05:51,000 --> 00:05:53,750
Han har tagit dem
på insidan, på utsidan!
76
00:05:53,833 --> 00:05:55,000
På alla sidor!
77
00:05:55,083 --> 00:05:56,625
Ja, det stämmer. Kom igen!
78
00:05:56,708 --> 00:05:58,583
Åh-hoo! Går in i femman.
79
00:05:58,666 --> 00:06:00,500
Han kommer upp.
Han är förbi Olivia.
80
00:06:00,583 --> 00:06:02,708
Whoo-hoo-hoo! Se honom gå.
81
00:06:05,750 --> 00:06:07,833
Kom igen, Ed!
82
00:06:07,916 --> 00:06:10,375
Ed kvalificerar sig
i pole position för Grand Prix!
83
00:06:12,291 --> 00:06:13,833
Där går han!
84
00:06:14,875 --> 00:06:17,500
Jag sa ingen vanilj.
85
00:06:26,083 --> 00:06:28,500
Varför är du så besatt
med den här Ed-killen ändå?
86
00:06:28,583 --> 00:06:31,333
Jag vet inte var du hamnat
tanken att jag är besatt.
87
00:06:31,416 --> 00:06:33,083
jag menar,
han är bra och allt,
88
00:06:33,166 --> 00:06:35,791
men jag är inte besatt.
89
00:06:35,875 --> 00:06:38,375
Edda, älskling. Jag förstår det.
90
00:06:38,458 --> 00:06:41,250
Men om mina tävlingsdagar på
Grand Prix lärde mig vad som helst
91
00:06:41,333 --> 00:06:45,208
är att denna ras är ingenting
men ett flashigt kontantgrepp.
92
00:06:45,291 --> 00:06:47,625
Riktig racing är en konst,
93
00:06:47,708 --> 00:06:50,583
och Grand Prix
är inte riktig racing.
94
00:06:50,666 --> 00:06:52,625
Jag skulle göra det verkligt om jag var med.
95
00:06:52,708 --> 00:06:55,416
Du vet att jag har vad som krävs.
96
00:06:58,500 --> 00:07:02,750
Jag skulle kunna tävla i Grand Prix
och jag kunde vinna om jag inte var fast här.
97
00:07:02,833 --> 00:07:04,666
Edda, jag lovar dig.
98
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
Vi återkommer till ditt
proffsträning någon dag.
99
00:07:06,958 --> 00:07:09,750
Det är precis sedan mamma gick bort...
100
00:07:10,750 --> 00:07:13,083
Förlåt, jag menade inte.
101
00:07:14,375 --> 00:07:15,916
Jag älskar den här parken. det gör jag.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
Och jag vet hur mycket
det betydde för mamma.
103
00:07:25,708 --> 00:07:29,000
Nåväl, åtminstone
spökena arbetar fortfarande.
104
00:08:00,500 --> 00:08:02,625
Jag saknar dig, mamma.
105
00:08:03,125 --> 00:08:05,583
Det är en fruktansvärt sorglig situation.
106
00:08:06,708 --> 00:08:08,833
Verkligen, sir.
107
00:08:08,916 --> 00:08:12,250
Så många människor lånar pengar
och de har helt enkelt inte råd att betala tillbaka.
108
00:08:12,333 --> 00:08:13,791
Är det inte så, vantar?
109
00:08:13,875 --> 00:08:15,875
Smärtsamt rätt, Fluffy.
110
00:08:15,958 --> 00:08:18,916
Jag kan betala tillbaka.
Bara inte just nu.
111
00:08:19,000 --> 00:08:20,958
Men det är grejen,
är det inte, sir?
112
00:08:21,041 --> 00:08:23,083
Ju längre tid du tar
att betala oss tillbaka,
113
00:08:23,166 --> 00:08:24,583
ju mer pengar du är skyldig oss.
114
00:08:24,666 --> 00:08:27,000
Det är en ond cirkel,
är det inte, Mittens?
115
00:08:27,083 --> 00:08:30,166
En grym ond cirkel,
Fluffig.
116
00:08:30,250 --> 00:08:31,750
En vecka.
117
00:08:31,833 --> 00:08:33,708
Ge mig en vecka till
och jag ska ha dina pengar.
118
00:08:33,791 --> 00:08:35,083
En vecka.
119
00:08:35,166 --> 00:08:36,625
Du tror att den här soptippen
kommer att ta in
120
00:08:36,708 --> 00:08:38,458
den sortens pengar
om sju dagar?
121
00:08:38,541 --> 00:08:41,958
Jag har varit i den här branschen
länge.
122
00:08:42,041 --> 00:08:43,125
Jag kan göra det.
123
00:08:43,208 --> 00:08:45,583
Okej då, bevisa att jag har fel.
124
00:08:45,666 --> 00:08:49,083
Men låt mig påminna dig
av vårt avtal, sir.
125
00:08:49,166 --> 00:08:52,250
Om du inte betalar, eh,
vad gör vi
126
00:08:52,333 --> 00:08:53,958
till sin rättvisa mark då,
Vantar?
127
00:08:54,041 --> 00:08:56,500
Den gamla riven och skroten, Fluffy.
128
00:08:56,583 --> 00:08:57,791
Verkligen.
129
00:08:57,875 --> 00:08:59,458
Vi river upp det
och sälja den som skrot.
130
00:09:13,416 --> 00:09:14,500
Hörde du?
131
00:09:22,000 --> 00:09:23,791
Varför berättade du inte för mig?
132
00:09:24,500 --> 00:09:25,541
Edda.
133
00:09:26,708 --> 00:09:30,666
jag är bara,
Jag kunde inte förlora parken.
134
00:09:30,750 --> 00:09:34,291
Din mamma,
det är allt vi har kvar av henne.
135
00:09:34,375 --> 00:09:38,208
- Jag var tvungen...
- Du kommer inte att förlora vårt hem för vi ska rädda det.
136
00:09:38,291 --> 00:09:41,000
Edda, om det fanns ett sätt
Jag skulle ha hittat den nu.
137
00:09:41,083 --> 00:09:43,333
Ingen vill komma
till mässområdet längre.
138
00:09:43,416 --> 00:09:45,583
Ja, det gör de.
De vet det bara inte än.
139
00:09:45,666 --> 00:09:47,583
Om du har en idé,
Jag är helt i öronen.
140
00:09:47,666 --> 00:09:49,875
Okej, jag har ingen ännu,
141
00:09:49,958 --> 00:09:53,333
men när jag gör det,
det kommer att bli lysande.
142
00:09:53,416 --> 00:09:55,166
Jag ser fram emot att höra den.
143
00:10:26,041 --> 00:10:28,875
Åh, allt detta är mitt fel.
144
00:10:29,416 --> 00:10:32,458
Om jag inte hade varit det
så distraherad av racing.
145
00:10:32,541 --> 00:10:35,958
Om jag skulle, om jag skulle
fokuserade mer på parken.
146
00:10:37,083 --> 00:10:39,625
Jag låter oss inte
förlora parken, mamma.
147
00:10:39,708 --> 00:10:44,375
Även om det betyder
släpper min dröm.
148
00:11:03,916 --> 00:11:05,208
Wow.
149
00:11:05,291 --> 00:11:08,958
Va? Edda,
kom snabbt hit, mira.
150
00:11:09,041 --> 00:11:11,583
Fyrverkerierna
har redan börjat.
151
00:11:11,666 --> 00:11:14,250
Åh, de där Grand Prix-gubbarna
vet säkert
152
00:11:14,333 --> 00:11:16,666
hur man kastar
en fest inför loppet, va?
153
00:11:17,750 --> 00:11:20,041
Tja, det måste vara trevligt.
154
00:11:20,125 --> 00:11:24,666
Edda, du får din
chans att tävla någon dag.
155
00:11:24,750 --> 00:11:26,083
Det vet du inte.
156
00:11:26,166 --> 00:11:30,708
Åh, ja, det gör jag.
Jag är spåkvinnan.
157
00:11:30,791 --> 00:11:34,458
Jag vet att du kommer att tävla
i Grand Prix.
158
00:11:34,541 --> 00:11:36,333
Precis som jag vet att...
159
00:11:39,083 --> 00:11:44,000
vattenälvor har varit
stjäl din skräppost.
160
00:11:44,500 --> 00:11:47,041
Det är det!
161
00:11:47,125 --> 00:11:50,375
Vad är det? Vattentomtar?
162
00:11:50,458 --> 00:11:52,875
Vad är de?
Fisk eller småkillar?
163
00:11:52,958 --> 00:11:54,875
Skräppost!
164
00:11:54,958 --> 00:11:58,166
Det finns folk
från hela Europa på den festen, eller hur?
165
00:11:58,250 --> 00:12:02,250
Om jag delar ut parkflyers
och få tillräckligt med folk att dyka upp,
166
00:12:02,333 --> 00:12:04,791
kanske min pappa
kan betala av sitt lån.
167
00:12:05,916 --> 00:12:08,875
Oroa dig inte, killar.
Jag ska fixa det här.
168
00:12:14,083 --> 00:12:17,375
Välkommen till Grand Prix
av Europa.
169
00:12:22,541 --> 00:12:24,833
Vilken dag. Vilken stad.
170
00:12:24,916 --> 00:12:27,208
Vilket torn. Vilken fest.
171
00:12:27,291 --> 00:12:28,750
Vilket lopp!
172
00:12:28,833 --> 00:12:31,083
Du kan känna luften
fräsande av spänning.
173
00:12:31,166 --> 00:12:32,625
Ja, Peri?
174
00:12:35,125 --> 00:12:36,375
Bra sagt, gumman.
175
00:12:36,458 --> 00:12:39,583
Och nu, introduktion
tidigare Grand Prix-vinnare
176
00:12:39,666 --> 00:12:44,000
och Grand Prix League-president,
Cindy!
177
00:12:44,083 --> 00:12:48,458
Tack Enzo,
och tack, Paris.
178
00:12:48,541 --> 00:12:50,833
Idag firar vi
de bästa förarna
179
00:12:50,916 --> 00:12:54,875
över hela världen
inför morgondagens lopp.
180
00:12:54,958 --> 00:12:57,583
Världens bästa lopp.
181
00:12:57,666 --> 00:12:59,666
Grand Prix.
182
00:13:03,416 --> 00:13:08,458
Varför titta på racing
när kan du komma till vår park och tävla på riktigt?
183
00:13:09,208 --> 00:13:14,375
Vår bana klarar Grand Prix
ser ut som en körlektion med mormor.
184
00:13:14,458 --> 00:13:20,708
Så, är du redo att välkomna
dina Grand Prix-stjärnor?
185
00:13:22,958 --> 00:13:26,666
De kommer att få våra sinnen att tappa
i Frankrike, Tyskland
186
00:13:26,750 --> 00:13:31,083
och Schweiz,
Italien och England.
187
00:13:31,166 --> 00:13:33,916
Vad sägs om att vi träffar förarna?
188
00:13:34,000 --> 00:13:37,041
Först upp bocken
som inte känner någon rädsla.
189
00:13:37,125 --> 00:13:42,375
Det är Bockli!
190
00:13:43,291 --> 00:13:45,916
Hej, Paris!
191
00:13:50,458 --> 00:13:52,666
Cindy, jag har en present till dig.
192
00:13:52,750 --> 00:13:54,333
Vad underbart!
193
00:13:54,416 --> 00:13:58,416
En lyxlåda
av utsökt schweizisk...
194
00:13:58,500 --> 00:14:00,541
Ost för alla.
195
00:14:00,625 --> 00:14:01,625
Ost.
196
00:14:01,708 --> 00:14:04,958
Ge upp för Bockli!
197
00:14:05,041 --> 00:14:09,791
Nästa upp är björnen
som alltid kommer tvåa,
198
00:14:09,875 --> 00:14:15,750
men är alltid en stor
sport om det, Magnus!
199
00:14:17,458 --> 00:14:19,875
Naturligtvis Magnus
är startposition
200
00:14:19,958 --> 00:14:23,625
i morgondagens lopp
blir nummer två.
201
00:14:23,708 --> 00:14:25,791
Ja, ja. Tack!
202
00:14:25,875 --> 00:14:28,458
Jag är bara glad över att vara här
och vara en del av...
203
00:14:28,541 --> 00:14:32,125
Och slutligen är han
fyra gånger mästare i Grand Prix
204
00:14:32,208 --> 00:14:34,333
och på väg
att bli en levande legend
205
00:14:34,416 --> 00:14:39,041
om han klarar det
till nummer fem, det är Ed!
206
00:14:57,166 --> 00:14:58,083
Jaja.
207
00:14:58,166 --> 00:14:59,833
Vår yngsta förare.
208
00:14:59,916 --> 00:15:01,541
Och snabbast.
209
00:15:03,833 --> 00:15:05,541
Jag älskar dig, Ed!
210
00:15:06,291 --> 00:15:07,250
Jag älskar dig, Ed.
211
00:15:07,333 --> 00:15:08,708
Jag älskar dig också!
212
00:15:08,791 --> 00:15:11,375
Ed, vad du vill
att säga till dina fans?
213
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
Säker.
214
00:15:13,166 --> 00:15:17,583
Jag skulle vilja berömma dem
på deras utmärkta smak.
215
00:15:19,166 --> 00:15:22,083
Jag dog precis.
216
00:15:22,166 --> 00:15:25,458
Mina damer och herrar, Ed.
217
00:15:25,541 --> 00:15:29,041
Har du någonsin sett
någon annan lika cool?
218
00:15:29,125 --> 00:15:30,791
Det har jag inte.
219
00:15:30,875 --> 00:15:35,291
Och jag umgås med racing
förare i en bokstavlig zeppelinare.
220
00:15:35,375 --> 00:15:36,458
Nej då!
221
00:15:36,541 --> 00:15:37,875
Nej, nej, nej. Komma tillbaka!
222
00:15:37,958 --> 00:15:39,583
Låt oss ta en titt
hos de andra förarna.
223
00:15:39,666 --> 00:15:41,291
Komma tillbaka!
224
00:15:44,583 --> 00:15:48,125
Åh, det är Eds bil.
225
00:15:57,458 --> 00:16:02,833
Tja, det är ingen skada
i att titta eller röra.
226
00:16:06,000 --> 00:16:09,166
Wow.
227
00:16:09,250 --> 00:16:13,458
Så länge jag inte gör det...
228
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Ed! Ed!
229
00:16:21,041 --> 00:16:22,541
Kan jag få en selfie, tack?
230
00:16:22,625 --> 00:16:23,875
Kommer du att signera mitt ansikte?
231
00:16:23,958 --> 00:16:25,625
Hej. Hej där. Hej.
232
00:16:25,708 --> 00:16:28,125
Det är ett sant nöje.
Tack så mycket.
233
00:16:28,208 --> 00:16:30,041
- Hej.
– Du är för snäll.
234
00:16:30,125 --> 00:16:31,833
Det här är... Min bil?
235
00:16:31,916 --> 00:16:33,833
- Va?
- Ursäkta mig. Ledsen.
236
00:16:33,916 --> 00:16:36,166
Ed! Ed, snälla!
237
00:16:36,250 --> 00:16:38,208
Titta på någon
mer känd än jag.
238
00:16:38,291 --> 00:16:39,625
Mer känd?
239
00:16:40,083 --> 00:16:41,583
Kan jag lukta på dem?
240
00:16:41,666 --> 00:16:43,916
Nej, nej, nej! Hej!
241
00:16:44,000 --> 00:16:47,750
Det här är otroligt!
242
00:16:47,833 --> 00:16:49,666
Vänta!
243
00:16:49,750 --> 00:16:51,208
Stoppa den bilen!
244
00:16:51,291 --> 00:16:52,458
Oj, ah!
245
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
Whoo-hoo!
246
00:17:01,666 --> 00:17:03,458
Vem den högoktaniga tanken
är du?
247
00:17:03,541 --> 00:17:05,166
Åh herregud.
Du är mitt största fan!
248
00:17:05,250 --> 00:17:07,375
Jag menar, jag är din största hjälte!
Jag menar, eh!
249
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
Gå ut ur min bil.
250
00:17:09,083 --> 00:17:10,666
Du är så annorlunda på tv.
251
00:17:10,750 --> 00:17:13,541
Din verkliga röst
är så arg.
252
00:17:13,625 --> 00:17:16,000
Stanna den här bilen och gå ut!
253
00:17:16,083 --> 00:17:17,791
Okej. Okej.
254
00:17:18,625 --> 00:17:21,083
Eh, var är avstängningsknappen?
255
00:17:21,166 --> 00:17:22,958
Tryck på det!
256
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
Eh, eny, meny, miny, moe.
257
00:17:25,166 --> 00:17:26,416
Jag väljer dig!
258
00:17:29,750 --> 00:17:35,750
Jag kan inte tro
Jag kör med Ed!
259
00:17:38,916 --> 00:17:42,208
Jag kan inte tro det här heller.
260
00:17:42,291 --> 00:17:43,750
Kör tillbaka till garaget.
261
00:17:43,833 --> 00:17:45,458
Okej!
262
00:17:51,875 --> 00:17:53,416
Hur gjorde du det?
263
00:17:53,500 --> 00:17:56,083
Åh, det är ingenting att jämföra
till den tiden i Madrid
264
00:17:56,166 --> 00:17:58,916
när du låg bakom Nachtkraab
och du tog den rampen.
265
00:18:05,500 --> 00:18:08,125
Okej, jag förstår.
Du kan mitt arbete.
266
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Kan jag visa dig
bara en sak till?
267
00:18:10,166 --> 00:18:13,083
Inga! tillbaka till garaget nu.
268
00:18:52,166 --> 00:18:54,166
Whoo!
269
00:18:54,250 --> 00:18:58,958
Jag räddade precis Eds liv
med mina köregenskaper.
270
00:18:59,041 --> 00:19:01,125
Jag är en hjälte.
271
00:19:01,208 --> 00:19:03,041
Åh, du är ett monster!
272
00:19:07,541 --> 00:19:10,750
Ostbollar.
273
00:19:10,833 --> 00:19:14,583
Ser du vad du har gjort?
Jag kan inte köra så här!
274
00:19:14,666 --> 00:19:18,916
Tack vare min största
fan, ah, jag kan inte köra!
275
00:19:19,000 --> 00:19:21,416
Låt oss sedan åka till ett sjukhus
och fixa dig.
276
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
Jag kör.
277
00:19:22,583 --> 00:19:25,000
Nej. Inga sjukhus.
278
00:19:25,083 --> 00:19:27,291
En skada är en diskvalifikation.
279
00:19:27,375 --> 00:19:29,041
Snälla, ingen kan veta.
280
00:19:29,125 --> 00:19:31,250
Okej, men du behöver hjälp.
281
00:19:31,333 --> 00:19:33,541
Åh, jag har en idé.
282
00:19:37,958 --> 00:19:40,541
Här är vi. Hem söta hem.
283
00:19:40,625 --> 00:19:42,916
Vänta, bor du här?
284
00:19:43,000 --> 00:19:44,125
Äh-ha.
285
00:19:44,208 --> 00:19:45,291
Med avsikt?
286
00:19:47,500 --> 00:19:52,875
Eventuellt stekt matslam får
på de här skorna skickar jag räkningen till dig.
287
00:19:52,958 --> 00:19:57,583
Va? Det här är det värsta
brott jag någonsin sett.
288
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
Dina armar som en nudel.
289
00:19:59,500 --> 00:20:01,250
Jag är här borta.
290
00:20:01,333 --> 00:20:03,416
Ah, där är din arm.
291
00:20:03,500 --> 00:20:08,916
Du bör inte tipsa din
lemmar på så mörka ställen.
292
00:20:12,750 --> 00:20:16,708
Åh, grattis.
Den är inte trasig.
293
00:20:16,791 --> 00:20:19,958
Men o-grattis.
Den är rejält stukad.
294
00:20:21,208 --> 00:20:23,000
Ganska smärtsamt, förmodligen.
295
00:20:23,083 --> 00:20:24,583
Åh, tror du?
296
00:20:24,666 --> 00:20:27,125
Ingen körning på några veckor.
297
00:20:27,208 --> 00:20:29,416
Veckor?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.
298
00:20:29,500 --> 00:20:31,666
Jag måste köra.
Jag måste köra imorgon.
299
00:20:31,750 --> 00:20:33,208
Är du ens läkare?
300
00:20:34,166 --> 00:20:37,625
Bättre än så?
Jag är en spåkvinna.
301
00:20:37,708 --> 00:20:42,583
Jag förutser frustration
och irritation i din framtid.
302
00:20:42,666 --> 00:20:44,250
Nej, det här är inte rättvist!
303
00:20:51,375 --> 00:20:55,458
Min profetia är bekräftad.
304
00:20:59,208 --> 00:21:00,375
Hej Edda.
305
00:21:02,083 --> 00:21:04,041
Det är tufft
för att rädda parken, eller hur?
306
00:21:04,625 --> 00:21:06,583
åh! aj!
307
00:21:06,666 --> 00:21:08,291
Du är inte Edda!
308
00:21:08,375 --> 00:21:11,750
Hur vågar du inte känna igen
världens bästa racer!
309
00:21:11,833 --> 00:21:15,375
Huh, vi ser ganska lika ut.
310
00:21:15,458 --> 00:21:20,083
Inte våra ansikten,
men samma storlek, samma konstruktion.
311
00:21:20,166 --> 00:21:22,375
Samma lilla hårbit
som sticker upp.
312
00:21:22,458 --> 00:21:24,000
Ah, oj!
313
00:21:24,083 --> 00:21:27,000
Ni, ni, era konstigheter!
314
00:21:27,083 --> 00:21:28,791
Du har förstört mitt liv.
315
00:21:28,875 --> 00:21:32,166
Okej, den här killen
är coco som ett lok. Okej, Edda.
316
00:21:32,250 --> 00:21:33,833
Varför hjälper vi honom igen?
317
00:21:33,916 --> 00:21:37,208
Han är ett torterat geni.
Han kan inte vara stor och söt.
318
00:21:37,291 --> 00:21:39,250
Tja, det är du.
319
00:21:39,333 --> 00:21:43,333
Egentligen är jag bra, söt
och ett geni.
320
00:21:43,416 --> 00:21:46,333
Jag kör
i Eds ställe imorgon.
321
00:21:50,375 --> 00:21:52,250
Tror du verkligen att du...
322
00:21:52,333 --> 00:21:56,416
Vänta, om vi ser likadana ut,
men du kan inte köra och jag kan.
323
00:21:56,500 --> 00:21:58,708
Nej, nej, nej. Inget sätt.
324
00:21:58,791 --> 00:22:01,750
Jag säger bara
Jag skulle kunna ta din plats.
325
00:22:01,833 --> 00:22:05,083
Vem skulle veta?
Jag skulle ha din hjälm på mig.
326
00:22:05,166 --> 00:22:06,875
Jag är mer än en hjälm.
327
00:22:06,958 --> 00:22:10,375
Jag är världens
bästa racerföraren.
328
00:22:10,458 --> 00:22:12,041
Ingen skulle falla för det.
329
00:22:12,125 --> 00:22:14,416
Okej. Ja, ja, ja, ja.
du har rätt.
330
00:22:14,500 --> 00:22:18,375
Det var en dum idé.
Du borde bara hoppa av.
331
00:22:18,458 --> 00:22:20,291
Ge upp
på det femte mästerskapet.
332
00:22:20,375 --> 00:22:23,541
Jag menar, vem bryr sig
om du blir en levande legend?
333
00:22:25,583 --> 00:22:26,916
Jag bryr mig.
334
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
Okej.
335
00:22:29,291 --> 00:22:31,250
Men jag guidar dig igenom
med en hörsnäcka.
336
00:22:31,333 --> 00:22:32,958
Du gör precis som jag säger till dig.
337
00:22:33,041 --> 00:22:34,916
Naturligtvis, naturligtvis.
Vad du än vill.
338
00:22:35,000 --> 00:22:37,500
Dessutom ger du mig
halva prissumman.
339
00:22:37,583 --> 00:22:38,583
Va? Vad?
340
00:22:38,666 --> 00:22:41,083
Jag räddar din karriär.
341
00:22:41,166 --> 00:22:43,500
Du äventyrade min karriär.
342
00:22:43,583 --> 00:22:46,333
Jag behöver de pengarna. Vi behöver det.
343
00:22:46,416 --> 00:22:49,875
Om jag inte räddar parken,
det finns ingen affär.
344
00:22:49,958 --> 00:22:52,458
Okej. Okej, bra.
345
00:22:52,541 --> 00:22:56,416
Så länge jag aldrig behöver komma
nära någon av er någonsin igen.
346
00:22:58,833 --> 00:23:01,625
Jag kan inte fatta att jag kommer
köra i Grand Prix.
347
00:23:01,708 --> 00:23:04,791
Nej, det kan inte jag heller.
348
00:23:04,875 --> 00:23:06,875
Ja!
349
00:23:08,958 --> 00:23:11,500
Historiens sämsta idé.
350
00:23:13,875 --> 00:23:15,916
Jag ska rädda parken, mamma.
351
00:23:17,708 --> 00:23:18,833
Mitt sätt.
352
00:23:34,416 --> 00:23:37,041
Åh, mina muffins.
353
00:23:38,500 --> 00:23:42,791
Och nu mitt sabotage.
354
00:23:42,875 --> 00:23:45,958
När en oupptäckbar
snabbtorkande fetthalt
355
00:23:46,041 --> 00:23:49,833
träffar kursen som fastnat
Ed vet inte vad som drabbade honom.
356
00:24:00,541 --> 00:24:03,500
Race fans,
bara några timmar kvar
357
00:24:03,583 --> 00:24:06,083
tills början av deras
årets största lopp
358
00:24:06,166 --> 00:24:10,000
med de 40 bästa förarna
på planeten!
359
00:24:10,083 --> 00:24:12,500
Men det gör de inte bara
måste slå varandra.
360
00:24:12,583 --> 00:24:15,250
De måste också överleva
en handske av fällor,
361
00:24:15,333 --> 00:24:17,958
var och en djävulsk
än sist.
362
00:24:18,041 --> 00:24:23,166
Välkommen till Grand Prix
av Europa!
363
00:24:23,250 --> 00:24:26,208
Låt oss se om vi kan ta tag
några av våra förare.
364
00:24:26,291 --> 00:24:28,000
Magnus. Hej Magnus!
365
00:24:28,083 --> 00:24:31,333
Hej där, Cindy.
Kul att se dig som alltid.
366
00:24:31,416 --> 00:24:34,458
Så Magnus, du har inte klarat dig
högst upp på pallen ännu.
367
00:24:36,250 --> 00:24:38,541
Du vet, för mig handlar det om
vara en del av handlingen,
368
00:24:38,625 --> 00:24:40,500
inte om att vinna, för...
369
00:24:42,416 --> 00:24:45,416
är absolut
inte om att vinna.
370
00:24:45,500 --> 00:24:47,583
Vi ska försöka vad som helst
annorlunda, Magnus?
371
00:24:47,666 --> 00:24:49,625
Och han lurar
de där lurviga ärmarna?
372
00:24:49,708 --> 00:24:51,375
Oh, oui, oui, oui, oui, oui.
373
00:24:51,458 --> 00:24:57,250
Berätta för oss. Hur planerar du
att underväldiga oss alla idag?
374
00:24:57,333 --> 00:25:00,458
Ed, några tankar
från vår föregångare?
375
00:25:00,541 --> 00:25:01,500
Hej.
376
00:25:01,583 --> 00:25:03,250
Åh, och vem är det här som myser
377
00:25:03,333 --> 00:25:05,958
till Grand Prix
diehard ensam mus.
378
00:25:06,041 --> 00:25:07,333
Äh.
379
00:25:08,166 --> 00:25:09,166
Äh, ja.
380
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
Det här är mitt största superfan.
381
00:25:12,541 --> 00:25:15,666
De vann en tävling för
VIP-mötet och hälsar
382
00:25:15,750 --> 00:25:20,291
varar hela
varaktigheten av Grand Prix.
383
00:25:20,375 --> 00:25:23,208
Och du vet
Jag handlar om mina fans.
384
00:25:23,291 --> 00:25:26,291
Hur visste jag inte
om den här tävlingen?
385
00:25:26,375 --> 00:25:30,416
Åh, okej. Några tankar
från Eds lyckligaste fan?
386
00:25:30,500 --> 00:25:33,250
- Jag...
- Nej.
387
00:25:37,375 --> 00:25:40,625
Wow zeppelinaren
är större än jag trodde.
388
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Åh, där är Olivia.
389
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Är hon och Louie
riktigt svurna fiender eller är allt bara en handling?
390
00:25:47,375 --> 00:25:50,166
Jag har ingen aning.
391
00:25:50,250 --> 00:25:51,666
Bockli!
392
00:25:51,750 --> 00:25:54,166
Åh, spela det coolt. Spela det coolt.
393
00:25:54,250 --> 00:25:56,083
Är han lika trevlig i verkligheten?
394
00:25:56,166 --> 00:25:57,250
Jag vet inte.
395
00:25:59,250 --> 00:26:02,291
Nachtkraab, nattkorpen.
396
00:26:02,375 --> 00:26:04,500
Är det sant att han är en tjänare
av mörkret
397
00:26:04,583 --> 00:26:07,875
och svurit att förstöra
alla som står i vägen för honom?
398
00:26:07,958 --> 00:26:09,541
Hur skulle jag veta det?
399
00:26:09,625 --> 00:26:12,416
Tja, du har tävlat
med dessa människor i flera år.
400
00:26:12,500 --> 00:26:14,291
Vet du inte
något om dem?
401
00:26:14,375 --> 00:26:17,916
Nej. Och jag planerar att behålla den
på det sättet.
402
00:26:18,000 --> 00:26:19,875
Jag har tittat på dig, Edward.
403
00:26:19,958 --> 00:26:23,708
Du har tappat ditt försprång.
Du har blivit för självsäker.
404
00:26:23,791 --> 00:26:25,500
Kaxiga människor gör misstag,
405
00:26:25,583 --> 00:26:30,500
och människor som gör
misstag har olyckor.
406
00:26:31,666 --> 00:26:33,250
Det var totalt ett hot.
407
00:26:34,041 --> 00:26:36,166
Jag vill fortfarande verkligen
hans autograf dock.
408
00:26:37,500 --> 00:26:40,500
Arton timmar
tills det första loppet i Paris.
409
00:26:40,583 --> 00:26:43,333
Så var är nästa på turnén?
410
00:26:55,958 --> 00:26:57,875
Hmm, graciöst.
411
00:26:57,958 --> 00:27:01,000
Bara för att du är klädd
som jag,
412
00:27:01,083 --> 00:27:06,666
betyder inte att du kan vara jag.
413
00:27:06,750 --> 00:27:08,958
Jag slår vad om att jag kan.
414
00:27:10,041 --> 00:27:11,541
Du är på.
415
00:27:11,625 --> 00:27:13,333
♪ Nej, det kommer du inte ♪
416
00:27:13,416 --> 00:27:15,125
♪ Tills du försöker ♪
417
00:27:15,208 --> 00:27:16,541
- ♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
418
00:27:16,625 --> 00:27:18,500
♪ Tills du försöker ♪
419
00:27:18,583 --> 00:27:20,541
♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
420
00:27:20,625 --> 00:27:22,208
♪ Tills du försöker ♪
421
00:27:23,541 --> 00:27:24,708
♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
422
00:27:24,791 --> 00:27:26,916
♪ Tills du försöker ♪
423
00:27:27,000 --> 00:27:29,291
- ♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
-
424
00:27:29,375 --> 00:27:30,833
♪ Tills du försöker ♪
425
00:27:30,916 --> 00:27:32,666
♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
426
00:27:32,750 --> 00:27:34,583
♪ Tills du försöker ♪
427
00:27:34,666 --> 00:27:36,625
♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
428
00:27:36,708 --> 00:27:38,666
- ♪ Tills du försöker ♪
- Lätt.
429
00:27:38,750 --> 00:27:40,708
♪ Du kommer aldrig att känna dig lycklig ♪
430
00:27:40,791 --> 00:27:42,041
♪ Tills du försöker ♪
431
00:27:43,250 --> 00:27:44,500
♪ Du kommer aldrig att känna ♪
432
00:27:44,583 --> 00:27:47,333
Så du är verkligen besatt
med mig.
433
00:27:47,416 --> 00:27:50,583
Jag tror att jag har allt.
434
00:27:51,041 --> 00:27:53,375
Till och med ner
till hur du kliar dig i rumpan.
435
00:27:53,458 --> 00:27:56,958
Föddes du så här irriterande
eller gick du lektioner?
436
00:27:57,041 --> 00:28:00,000
Vänta, var det ett äkta leende?
437
00:28:00,083 --> 00:28:02,458
Åh, är ditt ansikte okej?
438
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
Okej, ja.
439
00:28:05,208 --> 00:28:07,791
Hur som helst, jag kommer att regissera
alla dina rörelser
440
00:28:07,875 --> 00:28:10,083
via denna hörsnäcka.
441
00:28:10,625 --> 00:28:13,625
Vad för?
Jag vet hur man kör som du.
442
00:28:13,708 --> 00:28:15,833
Luta dig tillbaka, men inte för långt.
443
00:28:15,916 --> 00:28:18,833
Vänta på inspiration,
ta då ditt ögonblick
444
00:28:18,916 --> 00:28:20,125
och zooma framåt.
445
00:28:20,208 --> 00:28:23,083
Fel! Inspiration?
446
00:28:23,166 --> 00:28:25,875
Du tror att jag väntar med att känna
något så jag kan göra ett drag?
447
00:28:25,958 --> 00:28:28,583
Nej, jag känner ingenting.
448
00:28:28,666 --> 00:28:29,583
aj!
449
00:28:29,666 --> 00:28:31,125
Tja, du kände det.
450
00:28:31,208 --> 00:28:34,541
Och inget jag gör i ett lopp
bygger på känslor.
451
00:28:34,625 --> 00:28:36,791
Allt jag gör
är noggrant förplanerad
452
00:28:36,875 --> 00:28:39,083
baserat på en fördjupning
analys av mina motståndare,
453
00:28:39,166 --> 00:28:41,833
deras fordon, kursen,
väderförhållandena.
454
00:28:41,916 --> 00:28:44,625
Så komplicerat. Sheesh.
455
00:28:44,708 --> 00:28:46,458
Varför kör du inte bara?
456
00:28:46,541 --> 00:28:50,625
För jag är ingen förare.
Jag är en vinnare.
457
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
Förare, gör dig redo!
458
00:28:52,416 --> 00:28:54,541
Det är dags.
459
00:29:01,625 --> 00:29:05,166
Åh, ja. Hitåt.
460
00:29:05,250 --> 00:29:08,625
Europas Grand Prix,
Race One.
461
00:29:08,708 --> 00:29:10,708
Är du lika exalterad
som jag är, Peri?
462
00:29:11,500 --> 00:29:13,583
Oj. Slå dig ner där,
gammal pojke.
463
00:29:13,666 --> 00:29:14,708
Ge mina öron en vila.
464
00:29:14,791 --> 00:29:16,458
Tävlingen
har inte ens börjat än.
465
00:29:16,541 --> 00:29:18,500
Nu, låt oss bryta ner det.
466
00:29:18,583 --> 00:29:19,791
Det blir fyra lopp,
467
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
var och en i ett annat land.
468
00:29:21,500 --> 00:29:23,291
Fyrtio förare startar idag.
469
00:29:23,375 --> 00:29:25,458
Men i varje lopp,
de sista 10 förare
470
00:29:25,541 --> 00:29:28,083
till mållinjen
kommer att elimineras,
471
00:29:28,166 --> 00:29:30,333
vilket betyder
endast 10 förare kommer att finnas kvar
472
00:29:30,416 --> 00:29:33,833
att tävla i det sista loppet
i London nästa vecka.
473
00:29:33,916 --> 00:29:36,291
Men det är de inte
din mormors lopp.
474
00:29:36,375 --> 00:29:37,583
Är det inte rätt, Cindy?
475
00:29:37,666 --> 00:29:39,041
Det stämmer, Enzo.
476
00:29:39,125 --> 00:29:41,125
Dessa actionfyllda tävlingar
477
00:29:41,208 --> 00:29:45,291
kommer med pulsen dunkar,
överdrivna fällor, tricks,
478
00:29:45,375 --> 00:29:47,750
och förräderi på spåren.
479
00:29:47,833 --> 00:29:49,375
Ja, verkligen.
480
00:29:49,458 --> 00:29:53,000
Och Cindy är den djävulska
trollkarlen bakom allt.
481
00:29:53,083 --> 00:29:58,625
Och du kommer inte tro
de hinder jag har skapat för dagens lopp.
482
00:29:58,708 --> 00:30:03,125
Så låt pandemonium börja.
483
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
Jag kan göra det här.
484
00:30:15,125 --> 00:30:16,416
Nej, jag kan inte.
485
00:30:16,500 --> 00:30:17,750
Nej, nej, nej. Jag kan inte.
486
00:30:19,166 --> 00:30:20,458
Varför andas du
sådär?
487
00:30:20,541 --> 00:30:22,333
Det är bäst att du är okej.
488
00:30:22,416 --> 00:30:23,375
Jag är jättebra.
489
00:30:23,458 --> 00:30:24,625
Jag är, jag är perfekt.
490
00:30:24,708 --> 00:30:26,833
Din röst skakar.
491
00:30:26,916 --> 00:30:29,166
Skakar av spänning.
492
00:30:29,250 --> 00:30:32,500
Kom ihåg, allt du har
måste göra för att gå vidare
493
00:30:32,583 --> 00:30:35,458
till nästa lopp är
sluta bland de 30 bästa bilarna.
494
00:30:35,541 --> 00:30:37,666
Vi behöver bara hålla oss utanför
de sista 10.
495
00:30:37,750 --> 00:30:41,166
Åh, pojke,
det här händer verkligen.
496
00:30:42,541 --> 00:30:46,958
Och sist men aldrig
minst i pole position, Ed!
497
00:30:51,291 --> 00:30:54,625
Det är du. Åh, jag menar mig.
498
00:30:54,708 --> 00:30:55,791
Det är vi.
499
00:30:56,625 --> 00:30:57,666
Åh, råttfälla.
500
00:30:57,750 --> 00:30:59,916
Förare, är ni redo
501
00:31:00,000 --> 00:31:02,916
för 50:e Grand Prix
av Europa?
502
00:31:03,000 --> 00:31:08,041
Låt oss sedan ta det
den här festen började!
503
00:31:09,958 --> 00:31:13,416
Så de 40 förarna är uppradade på startfältet.
504
00:31:13,500 --> 00:31:16,875
Det är djur och maskin
i perfekt harmoni.
505
00:31:17,708 --> 00:31:18,875
Äh.
506
00:31:20,166 --> 00:31:21,541
Um.
507
00:31:21,625 --> 00:31:23,291
Den röda.
508
00:31:25,583 --> 00:31:28,666
Tusen
kilometer högoktanig,
509
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
hajpade upp förödelse på motorvägen.
510
00:31:31,625 --> 00:31:35,625
Dessa är de galnaste
lopp som Europa någonsin har sett.
511
00:31:38,458 --> 00:31:40,166
Gå!
512
00:31:45,208 --> 00:31:46,541
Va-hoo-hoo!
513
00:31:46,625 --> 00:31:48,708
Jag måste drömma.
514
00:31:48,791 --> 00:31:52,041
Jag kör i Grand Prix!
515
00:31:55,000 --> 00:31:56,541
Hej, Ed.
516
00:31:56,625 --> 00:31:59,291
Du verkar lite nervös.
Vara försiktig.
517
00:31:59,375 --> 00:32:01,750
Ett misstag
kan kosta dig en seger.
518
00:32:01,833 --> 00:32:05,500
Att vinna är inte det mesta
viktig sak. Visst, Ed?
519
00:32:05,583 --> 00:32:08,375
Tja, i det här fallet är det så.
520
00:32:08,458 --> 00:32:12,000
Vad händer, gott folk?
Kan du berätta en sak för mig?
521
00:32:12,083 --> 00:32:14,750
Hur ser jag ut bakifrån?
522
00:32:14,833 --> 00:32:16,458
Mycket trevligt, Olivia.
523
00:32:16,541 --> 00:32:19,583
Ed förpassas
av Olivia, Magnus, Bockli,
524
00:32:19,666 --> 00:32:22,125
och nu alla andra.
525
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Vilket drag
på insidan av Louie!
526
00:32:25,541 --> 00:32:27,291
Stor användning av barriärer.
527
00:32:29,958 --> 00:32:34,083
Och här är Richard.
Det är inte Pond. Richard Pond.
528
00:32:35,541 --> 00:32:38,875
Tätt bakom den överraskande
alltid hjälpsamma Bockli
529
00:32:38,958 --> 00:32:41,416
Dina däck ryker, Richard.
530
00:32:41,500 --> 00:32:44,250
Förmodligen därför
Jag går så fort.
531
00:32:44,333 --> 00:32:46,875
Du säker
är din handbroms inte på?
532
00:32:46,958 --> 00:32:50,625
Det visste jag.
En del av min strategi.
533
00:32:53,083 --> 00:32:56,000
Baksidan av framsidan,
Louie förföljs av Wolf.
534
00:32:56,083 --> 00:32:58,791
Det är hög fart och låg list.
535
00:32:59,625 --> 00:33:03,083
Ah.
536
00:33:13,625 --> 00:33:16,541
En varg i fårakläder.
537
00:33:17,333 --> 00:33:19,333
Titta på din linje.
De går förbi dig.
538
00:33:19,416 --> 00:33:24,250
Det ser ut som Ed
kan ha något slags mekaniskt problem.
539
00:33:24,333 --> 00:33:27,458
Det är en mästarklass i att förlora.
540
00:33:27,541 --> 00:33:30,041
Inga fler bilar
går förbi mig.
541
00:33:30,125 --> 00:33:32,708
Sann. Ser som du är
nu på sista plats.
542
00:33:32,791 --> 00:33:34,125
Åh.
543
00:33:34,208 --> 00:33:36,458
Hur ser det ut
där uppe, Cindy?
544
00:33:36,541 --> 00:33:41,875
Det ser ut
för lätt, Enzo.
545
00:33:43,833 --> 00:33:45,750
Atmosfären är elektrisk.
546
00:33:45,833 --> 00:33:47,916
Känn knastret
av förväntan.
547
00:33:48,000 --> 00:33:49,708
Vänta, det är inte att vänta.
548
00:33:49,791 --> 00:33:52,875
Det är blixt!
Verklig blixt!
549
00:33:54,333 --> 00:33:56,375
Blev det mörkt helt plötsligt?
550
00:33:58,708 --> 00:34:00,750
Åh, chockerande.
551
00:34:03,541 --> 00:34:06,041
Glöm blixten.
Fokusera bara på vägen framåt.
552
00:34:09,458 --> 00:34:11,625
Det finns en öppning framför oss.
Nu har du chansen.
553
00:34:11,708 --> 00:34:15,375
För att göra vad, bli stekt?
Jag kan inte se någonting.
554
00:34:15,458 --> 00:34:17,125
Jag guidar dig.
555
00:34:17,208 --> 00:34:20,125
Kom in mitt på vägen,
du kommer att glida rakt igenom dem.
556
00:34:21,541 --> 00:34:23,875
Oj.
Skulle du titta på detta?
557
00:34:23,958 --> 00:34:27,125
Ed slår på
snabb som fettbelysning,
558
00:34:27,208 --> 00:34:30,041
som en blixt i blått.
559
00:34:30,125 --> 00:34:31,291
Det fungerade!
560
00:34:31,375 --> 00:34:32,791
Du låter förvånad.
561
00:34:36,458 --> 00:34:37,916
Och här kommer Ed.
562
00:34:38,000 --> 00:34:41,083
Kan han dra tillbaka den efteråt
den där hemska starten?
563
00:34:41,166 --> 00:34:43,750
Han slår ner på Magnus.
564
00:34:47,625 --> 00:34:48,958
Nu behöver du bara göra
565
00:34:53,708 --> 00:34:55,125
Munkar?
566
00:34:55,208 --> 00:34:56,666
Varför gör du munkar?
567
00:34:56,750 --> 00:35:00,166
Jag vet inte vad som händer.
568
00:35:00,250 --> 00:35:03,583
det gör jag.
En slarvig förare händer.
569
00:35:03,666 --> 00:35:05,625
Du förlorar.
570
00:35:05,708 --> 00:35:07,416
Vilket betyder att jag förlorar.
571
00:35:07,500 --> 00:35:10,875
Och jag förlorar inte.
572
00:35:19,916 --> 00:35:22,583
Är Magnus
på väg att ta ledningen?
573
00:35:22,666 --> 00:35:26,833
Är detta ögonblicket
han vinner äntligen, oj, självklart är han inte det!
574
00:35:26,916 --> 00:35:29,833
Seger går till Nachtkraab!
575
00:35:36,791 --> 00:35:37,958
åh!
576
00:35:41,000 --> 00:35:45,500
Och superstjärnan Ed
kommer att vara hela vägen tillbaka.
577
00:35:45,583 --> 00:35:46,958
Ja!
578
00:35:47,041 --> 00:35:49,083
I sista positionen.
579
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Låt oss ha
en titt på höjdpunkterna.
580
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Jag ser seger.
581
00:35:56,833 --> 00:35:59,875
Åh, jösses,.
Jag kan inte vara säker.
582
00:35:59,958 --> 00:36:04,500
Förlåt, blev distraherad av Eds
hemsk oinspirerad körning.
583
00:36:04,583 --> 00:36:09,500
Så är detta den hemliga TV:n
tittarställ eller glassstället?
584
00:36:09,583 --> 00:36:11,583
Um, båda?
585
00:36:11,666 --> 00:36:14,875
Stäng av den.
Var är Edda förresten?
586
00:36:14,958 --> 00:36:19,375
Det finns ingen Edda för tillfället.
587
00:36:19,458 --> 00:36:23,000
Okej, mycket hjälpsam. Tack.
588
00:36:24,375 --> 00:36:27,541
Ah, hjärnan fryser!
589
00:36:27,625 --> 00:36:30,625
Som annonseras.
590
00:36:31,333 --> 00:36:35,625
Detta är allt för att du gjorde det
det där dumma jippoet och tappade kontrollen.
591
00:36:35,708 --> 00:36:38,625
Det var något på
kurs som fick mig att snurra ut.
592
00:36:38,708 --> 00:36:40,750
Ja. En dålig förare.
593
00:36:40,833 --> 00:36:43,333
Det, det var inte medvetet.
Det, det var...
594
00:36:43,416 --> 00:36:46,083
Åh, snurrar runt
och rund utan anledning.
595
00:36:46,166 --> 00:36:48,250
Det gör det inte okej.
596
00:36:48,333 --> 00:36:52,125
Åh, åh, nej. Du hade rätt.
597
00:36:52,208 --> 00:36:54,166
Jag kan inte göra det här.
598
00:36:56,291 --> 00:36:58,791
Vad är det här? Vad händer?
599
00:36:58,875 --> 00:37:01,666
Jag orkar inte.
600
00:37:02,541 --> 00:37:04,250
Jag är inte tillräckligt bra.
601
00:37:04,333 --> 00:37:05,750
Hej.
602
00:37:05,833 --> 00:37:08,416
Det är inte sant.
Tja, inte helt sant.
603
00:37:09,916 --> 00:37:12,916
Tja, nej, nej, nej, nej.
Jag menade det inte.
604
00:37:13,000 --> 00:37:15,666
Du, du kan göra det här.
605
00:37:15,750 --> 00:37:19,375
Jag ärligt talat, desperat
behöver du tro det.
606
00:37:19,458 --> 00:37:22,833
Kanske är jag bara
ett nöjesfält ingen.
607
00:37:22,916 --> 00:37:25,625
Kanske min dröm
borde ha förblivit en dröm.
608
00:37:32,791 --> 00:37:34,833
Där, där?
609
00:37:34,916 --> 00:37:36,458
Äh.
610
00:37:37,083 --> 00:37:39,666
Titta, ta lite tid.
611
00:37:39,750 --> 00:37:41,250
Ta så mycket tid du behöver.
612
00:37:41,333 --> 00:37:44,500
Jag ska ge dig lite utrymme
medan jag går
613
00:37:44,583 --> 00:37:46,833
och komma med ursäkter
för din hemska körning.
614
00:38:06,083 --> 00:38:09,000
Åh, wow.
615
00:38:12,041 --> 00:38:17,791
Roger, min magnifika
maskinen är skrynklig.
616
00:38:17,875 --> 00:38:19,833
Skrynklig!
617
00:38:19,916 --> 00:38:23,583
Är du säker på att det inte är din
jätte ego som är skrynkligt?
618
00:38:23,666 --> 00:38:27,500
Killar, min bil läcker
en konstig vätska.
619
00:38:27,583 --> 00:38:30,041
Det är
vindrutetvättare, honung.
620
00:38:31,750 --> 00:38:33,541
En rengöring
team till Richard, tack.
621
00:38:33,625 --> 00:38:35,333
Hej, du. Superfan!
622
00:38:35,416 --> 00:38:39,166
Du stjärna körde som en dag
gammal derriere där ute!
623
00:38:39,250 --> 00:38:40,833
Pourquoi?
624
00:38:40,916 --> 00:38:44,375
Jag vet inte, jag kanske
öh,.
625
00:38:44,458 --> 00:38:49,208
Jag, han var helt enkelt inte lika bra
som han trodde att han var.
626
00:38:49,291 --> 00:38:51,916
Ingen är så bra som
den killen tror att han är det.
627
00:38:52,000 --> 00:38:56,541
Jag är säker på att det var det
bara ett mekaniskt problem.
628
00:38:56,625 --> 00:38:58,458
Nästa lopp kommer att gå bättre.
629
00:38:58,541 --> 00:39:01,625
Jag lovar. Han lovar.
630
00:39:01,708 --> 00:39:04,083
Din hjälte bör vara försiktig.
631
00:39:04,166 --> 00:39:05,833
Mycket försiktig.
632
00:39:05,916 --> 00:39:07,166
- Ja.
- Du har rätt.
633
00:39:07,250 --> 00:39:08,333
Det borde han.
634
00:39:08,791 --> 00:39:12,541
Så du är fan
vem kan inte få nog av Ed?
635
00:39:12,625 --> 00:39:16,416
Ja, ja. Han är jättebra.
636
00:39:16,500 --> 00:39:19,416
Du har inte spenderat mycket
tid med honom ännu, har du?
637
00:39:19,500 --> 00:39:20,791
Där är du.
638
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
Jag har letat
för dig överallt.
639
00:39:22,916 --> 00:39:24,666
Jag pratade precis med...
640
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
Och nu är du klar.
641
00:39:26,291 --> 00:39:29,625
Ed, om du någonsin behöver
att prata om vad som helst.
642
00:39:29,708 --> 00:39:31,041
Åh, det gör jag inte.
643
00:39:38,500 --> 00:39:40,833
Vad gjorde du
prata med de andra förarna?
644
00:39:40,916 --> 00:39:43,041
Du kommer att spränga vårt skydd.
Håll dig borta från dem.
645
00:39:43,125 --> 00:39:45,416
Varför är du så elak mot alla?
646
00:39:45,500 --> 00:39:47,500
De andra umgås
och hjälpa varandra.
647
00:39:47,583 --> 00:39:49,333
Ja, var har det fått dem?
648
00:39:49,416 --> 00:39:50,916
Bakom mig.
649
00:39:51,000 --> 00:39:55,083
Bra förare behöver inte hjälp.
650
00:39:55,166 --> 00:39:57,625
- Vill du att jag ska få det?
- Nej.
651
00:40:01,625 --> 00:40:04,333
Se, jag mår helt okej.
652
00:40:05,500 --> 00:40:07,041
Men blir du aldrig ensam?
653
00:40:07,125 --> 00:40:08,500
Jag har tusentals fans.
654
00:40:08,583 --> 00:40:10,916
Hur skulle jag kunna vara ensam?
655
00:40:30,500 --> 00:40:32,125
Du bör vara redo för detta.
656
00:40:32,208 --> 00:40:34,000
Jag har studerat rutten,
de andra förarna,
657
00:40:34,083 --> 00:40:35,875
deras dåliga vanor,
Cindys favorithinder
658
00:40:35,958 --> 00:40:38,375
och Bocklis topp tre
smaker av glass.
659
00:40:38,458 --> 00:40:39,791
Bockli?
660
00:40:39,875 --> 00:40:41,750
Jag håller utkik
för en ny förebild.
661
00:40:41,833 --> 00:40:44,250
Ja, men Berkeley?
662
00:40:46,000 --> 00:40:48,583
Välkommen till tyskan
och Swiss Bliss
663
00:40:48,666 --> 00:40:50,125
du vill inte missa.
664
00:40:50,208 --> 00:40:51,916
Överallt genom alperna, skogar,
665
00:40:52,000 --> 00:40:55,208
berg, alpbyar
och snö, snö,
666
00:40:55,291 --> 00:40:58,333
och du gissade rätt,
ännu mer snö.
667
00:40:58,416 --> 00:41:00,250
Det är så vackert.
668
00:41:00,333 --> 00:41:02,750
Men saker kan bli fula
om våra racers
669
00:41:02,833 --> 00:41:05,791
kan inte hantera dagens hinder.
670
00:41:05,875 --> 00:41:08,708
Idag vill jag vara bland topp 10.
671
00:41:08,791 --> 00:41:11,166
Att förlora känns inte bra,
gör det?
672
00:41:11,250 --> 00:41:12,833
Du kanske lyssnar på mig idag.
673
00:41:13,958 --> 00:41:15,333
Jag antar att jag borde.
674
00:41:15,416 --> 00:41:17,958
Jag menar, du är på min pyjamas
av en anledning.
675
00:41:18,041 --> 00:41:20,041
Jag är på din vad?
676
00:41:20,125 --> 00:41:21,375
Tio har fallit.
677
00:41:21,458 --> 00:41:22,666
Trettio återstår.
678
00:41:22,750 --> 00:41:25,541
Vem ska jag
slå ut idag?
679
00:41:25,625 --> 00:41:27,625
Medan vi väntar på signalen, Peri,
680
00:41:27,708 --> 00:41:30,375
tror du att Ed kommer att göra det
vara tillbaka i form idag?
681
00:41:30,458 --> 00:41:34,333
Eller kommer hans svacka att förtrolla undergång
för hans förhoppningar om en femte seger?
682
00:41:38,750 --> 00:41:40,833
Absolut.
683
00:41:40,916 --> 00:41:43,125
Ännu en kontroversiell åsikt
från Peri.
684
00:41:43,208 --> 00:41:45,666
Det är därför han gör
de stora pengarna.
685
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
Nu är det bara att stanna kvar
bilarna framför dig.
686
00:41:48,958 --> 00:41:51,458
Vi tar ett steg senare.
För nu är det bara att köra.
687
00:41:51,541 --> 00:41:53,791
Förare, gör dig redo.
688
00:41:53,875 --> 00:41:56,375
Det är dags för tävling!
689
00:42:00,166 --> 00:42:02,666
Och förarna är avstängda!
690
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
Först kör vi igenom
den vackra skogen.
691
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
Åh, vi har redan tappat en.
692
00:42:15,458 --> 00:42:17,500
Åh, oj.
693
00:42:17,583 --> 00:42:19,333
Ni vet vad de säger, gott folk,
694
00:42:19,416 --> 00:42:20,958
när du är vilse i skogen,
695
00:42:21,041 --> 00:42:22,916
se till att du håller dig till stigen.
696
00:42:28,666 --> 00:42:32,333
Nu går vi genom berget
tunnlar in i de schweiziska alperna.
697
00:42:33,375 --> 00:42:36,291
Så Cindy, vad väntar
för våra förare idag?
698
00:42:36,375 --> 00:42:39,208
De handlar om
för att ta reda på det, Enzo. Haha.
699
00:42:40,791 --> 00:42:43,083
Åh, snyggt.
700
00:42:48,208 --> 00:42:50,666
Ah, ganska farligt!
701
00:42:50,750 --> 00:42:53,291
Åh, Cindy, det är inte coolt!
702
00:42:53,375 --> 00:42:54,666
Det är kallt.
703
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
Åh, jag gillar inte det här.
704
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
Du ska inte gilla det.
705
00:42:58,666 --> 00:43:00,583
Du ska undvika det.
706
00:43:00,666 --> 00:43:02,541
Åh, bra råd!
707
00:43:03,750 --> 00:43:05,708
Richard, vad gör du?
708
00:43:06,583 --> 00:43:07,916
Ha ha. Det är okej.
709
00:43:08,000 --> 00:43:09,791
Allt är ett trick.
710
00:43:09,875 --> 00:43:14,916
De är inga riktiga snöbollar!
711
00:43:15,375 --> 00:43:17,500
Slappna av och njut
åkturen, min vän.
712
00:43:23,541 --> 00:43:25,708
Bry dig inte om cocka-doodle-doo!
713
00:43:26,166 --> 00:43:28,625
Det ser ut som
vår favorit tupp
714
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
har aktiverat sin booster!
715
00:43:33,041 --> 00:43:34,250
Åh, vänta en sekund.
716
00:43:34,333 --> 00:43:35,666
Vad är det här?
717
00:43:35,750 --> 00:43:37,541
Det tog stopp!
Vad händer nu?
718
00:43:37,625 --> 00:43:41,000
Ur vägen gris,
pip pip.
719
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
Du har en ny
lura upp dig, Cindy?
720
00:43:48,875 --> 00:43:52,291
Det är inte jag,
Enzo, men jag gillar det.
721
00:43:53,333 --> 00:43:54,750
Såg du det?
722
00:43:54,833 --> 00:43:57,208
Jag tror någons
stör loppet.
723
00:43:58,333 --> 00:44:00,375
Kanske var det därför jag snurrade ut
i Paris.
724
00:44:00,458 --> 00:44:02,458
Du inbillar dig saker.
725
00:44:02,541 --> 00:44:05,166
Det verkar som att jag har en
mycket kraftfull fantasi!
726
00:44:07,416 --> 00:44:09,666
Jag måste skaka de här sakerna.
727
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
Ignorera det. Kör bara.
728
00:44:11,333 --> 00:44:14,541
Det är lätt för dig att säga.
Det vinner på mig!
729
00:44:16,291 --> 00:44:18,458
Det är det. Jag kan fixa det här.
730
00:44:18,541 --> 00:44:20,375
Nej, nej. Inga stunts!
731
00:44:31,166 --> 00:44:35,666
Jag kallar det draget
rocket spin flip sky ride!
732
00:44:40,416 --> 00:44:43,958
Hitta en linje på
vänstern. Du kommer att klara det!
733
00:44:44,041 --> 00:44:46,333
Och den iskalla jippokörningen
734
00:44:46,416 --> 00:44:49,375
har lagt tillbaka Ed
bland utmanarna.
735
00:44:49,458 --> 00:44:51,333
Ha, vet inte vad som finns
in i den här Ed-clownen
736
00:44:51,416 --> 00:44:54,250
men han kör bättre
än han har gjort på flera år.
737
00:44:54,333 --> 00:44:59,291
Men det finns ingen Ed
just nu.
738
00:45:01,500 --> 00:45:05,291
Det här är bananer.
Jag kan inte andas.
739
00:45:05,375 --> 00:45:07,541
Magnus och Nachtkraab
är hals och nacke.
740
00:45:08,500 --> 00:45:10,458
Kunde björnen
äntligen bryta hans streak
741
00:45:10,541 --> 00:45:11,875
och faktiskt vinna ett lopp?
742
00:45:13,000 --> 00:45:14,541
Ja. Ja.
743
00:45:14,625 --> 00:45:15,708
Ja!
744
00:45:19,250 --> 00:45:21,291
Otrolig!
745
00:45:21,375 --> 00:45:22,958
Inga!
746
00:45:26,833 --> 00:45:29,375
Det är därför
Jag älskar Grand Prix.
747
00:45:30,791 --> 00:45:33,000
Ingen kunde ha sett det
kommande.
748
00:45:33,083 --> 00:45:34,666
Peri tappar det!
749
00:45:37,916 --> 00:45:39,416
Ja. Vi klarade det!
750
00:45:40,541 --> 00:45:41,625
Woo-hoo!
751
00:45:51,833 --> 00:45:55,166
Åh, så skönt att vara hemma igen.
752
00:45:55,250 --> 00:45:58,041
Med min favorit, ostfondue.
753
00:45:58,125 --> 00:45:59,208
Hmm.
754
00:46:00,750 --> 00:46:02,708
Jag älskar fondue.
755
00:46:02,791 --> 00:46:06,416
Jag önskar bara
det gjorde inte så ont att äta.
756
00:46:08,458 --> 00:46:10,666
Såg du hur fantastiskt
Jag var där ute idag
757
00:46:10,750 --> 00:46:12,333
med de där snöblocken?
758
00:46:12,416 --> 00:46:15,916
Älskling, det är de
kallas hashtag sno-lders.
759
00:46:16,000 --> 00:46:17,708
Ta med tiden.
760
00:46:17,791 --> 00:46:19,125
Vad de än heter,
761
00:46:19,208 --> 00:46:21,583
de verkar ha ett sinne
sina egna.
762
00:46:21,666 --> 00:46:23,041
Vad heter det?
763
00:46:23,125 --> 00:46:26,666
När livlösa föremål
plötsligt bli levande?
764
00:46:26,750 --> 00:46:29,125
Börjar med ett S.
765
00:46:29,208 --> 00:46:30,750
Sabotage.
766
00:46:30,833 --> 00:46:34,500
Jag tror att han menade kännande,
767
00:46:34,583 --> 00:46:37,625
Ed huvud, inte sabotage.
768
00:46:37,708 --> 00:46:39,958
Tror du att det var felspel?
769
00:46:40,041 --> 00:46:41,791
Men vem skulle göra det?
770
00:46:41,875 --> 00:46:43,416
Jag ska berätta vem.
771
00:46:43,500 --> 00:46:46,958
Snälla gör det.
772
00:46:47,041 --> 00:46:49,125
Hmm?
773
00:46:49,208 --> 00:46:52,791
Jag, eh, jag vill inte
att störa din måltid.
774
00:46:52,875 --> 00:46:57,083
Är du säker
vill du inte gå med oss?
775
00:47:00,500 --> 00:47:03,458
Nachtkraabs saboterande
loppet. Jag vet det.
776
00:47:03,541 --> 00:47:06,666
Edda, ta ett andetag. Sätta sig.
777
00:47:06,750 --> 00:47:11,625
Han är ond och han har en
mycket hotfull ostgaffel.
778
00:47:11,708 --> 00:47:14,583
Koppla av. Det är bara
trycket från Grand Prix.
779
00:47:14,666 --> 00:47:18,708
Det är helt normalt att
vara paranoid och vanföreställningar.
780
00:47:18,791 --> 00:47:19,916
Är det?
781
00:47:20,000 --> 00:47:22,333
Nej. Jag försöker
för att du ska må bättre.
782
00:47:22,416 --> 00:47:24,750
Du sa åt mig att vara snäll, eller hur?
783
00:47:25,458 --> 00:47:27,541
Ja. Okej.
784
00:47:27,625 --> 00:47:29,541
Jag menar, jag antar att det är en början.
785
00:47:29,625 --> 00:47:32,916
Ingen bra början,
men du försöker.
786
00:47:33,000 --> 00:47:34,375
Jag är dock inte paranoid.
787
00:47:34,458 --> 00:47:37,083
Hmm. Nachtkraab
är upp till något.
788
00:47:37,166 --> 00:47:38,375
Jag vet det.
789
00:47:43,666 --> 00:47:44,833
Åh, åh.
790
00:47:46,375 --> 00:47:51,250
Jag sa Rocky Road Ice cream,
inte sockey road.
791
00:47:51,333 --> 00:47:53,208
Jag är fruktansvärt ledsen.
792
00:47:53,291 --> 00:47:56,458
Jorge! Vad sa jag
om att ta av dig strumpor på jobbet?
793
00:47:56,541 --> 00:47:58,583
Ingen vill se dina hovar.
794
00:47:58,666 --> 00:48:02,500
Rosa? Varför gör du det här?
Var är Jorge?
795
00:48:02,583 --> 00:48:04,166
Wow. Titta på det
vackert drag.
796
00:48:04,250 --> 00:48:06,916
Såg du det? Ha.
797
00:48:07,000 --> 00:48:10,583
Varför stör du dig ens
gömmer du TV:n vid det här laget?
798
00:48:10,666 --> 00:48:12,583
Ärligt talat, du är lika dålig som Edda.
799
00:48:12,666 --> 00:48:14,208
Säg, var är Edda?
800
00:48:14,291 --> 00:48:15,583
Tvättomat.
801
00:48:15,666 --> 00:48:17,250
- Gym?
- Ja.
802
00:48:17,333 --> 00:48:20,416
Hon, hon gör det, eh,
smutstvätt träning.
803
00:48:20,500 --> 00:48:25,083
Hej, bara en person
Jag vet kan dra av en hårnål bakåt flip dash.
804
00:48:25,166 --> 00:48:28,833
Åh, det var det inte
ett hårnålsback flip streck.
805
00:48:28,916 --> 00:48:30,458
Äh-öh. Inget sätt.
806
00:48:30,541 --> 00:48:34,458
Det var en väsande mal
underredespåse.
807
00:48:34,541 --> 00:48:36,458
- Nej.
- Hm-mm.
808
00:48:36,541 --> 00:48:39,166
Men även om det var,
Jag vet också att bara en person kan dra av
809
00:48:39,250 --> 00:48:41,375
en väsande nattfjäril
underredespåse.
810
00:48:41,458 --> 00:48:43,458
Min dotter.
811
00:48:43,541 --> 00:48:48,500
Jag måste gå och putsa
min samling av näsringar. Ja, jag har en av dem.
812
00:48:48,583 --> 00:48:52,416
Och jag måste få min
kristallkula.
813
00:48:52,500 --> 00:48:53,916
Frysa.
814
00:48:54,000 --> 00:48:56,791
Åh, kul att gå i dig
stor mun potten hus.
815
00:48:56,875 --> 00:49:00,166
Okej, ut med det.
Vad händer?
816
00:49:08,291 --> 00:49:10,458
Vad håller du på med?
817
00:50:06,708 --> 00:50:09,333
Och Erwin har tagit vinsten.
818
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
Kan någon stoppa den här musen?
819
00:50:12,125 --> 00:50:15,916
Och idag, Erwin,
den legendariska föraren...
820
00:50:16,000 --> 00:50:17,666
Pappa.
821
00:50:17,750 --> 00:50:20,166
går
Europas Grand Prix.
822
00:50:21,791 --> 00:50:25,541
Talangfull racer. Din vän?
823
00:50:25,625 --> 00:50:27,791
Han är faktiskt min, eh.
824
00:50:27,875 --> 00:50:31,208
Eh, nej. Jag känner honom inte.
825
00:50:31,291 --> 00:50:33,333
Följer du mig?
826
00:50:33,416 --> 00:50:36,583
Nej, nej, nej, nej.
Jag råkar bara gå åt samma håll
827
00:50:36,666 --> 00:50:38,916
och lite bakom dig.
828
00:50:39,000 --> 00:50:40,416
Det är allt.
829
00:50:40,500 --> 00:50:42,166
Bra.
830
00:50:42,250 --> 00:50:46,208
Människor som inte stannar i sina
eget körfält tenderar att skadas.
831
00:50:54,833 --> 00:50:59,208
Vänta, och min dotter
har faktiskt kört som Ed hela tiden?
832
00:50:59,291 --> 00:51:01,208
Hmm-mm. Ja.
833
00:51:01,291 --> 00:51:04,708
Och du såg allt
berättade du precis i din kristallkula?
834
00:51:04,791 --> 00:51:07,583
Ja, jag vet allt det där
835
00:51:07,666 --> 00:51:13,166
precis som jag känner en egendom
nyans av blått
836
00:51:13,250 --> 00:51:16,833
kommer att förstöra
din lunch sent nästa vecka.
837
00:51:16,916 --> 00:51:18,291
Imponerande.
838
00:51:18,375 --> 00:51:20,958
Speciellt sedan
det är en grapefrukt, Rosa.
839
00:51:21,041 --> 00:51:23,416
Jorge, bara för att
du är en tjur
840
00:51:23,500 --> 00:51:25,583
betyder inte
du kan ge mig vad som helst. - Hej.
841
00:51:25,666 --> 00:51:28,166
Som en tjur finner jag det
lite kränkande. Okej?
842
00:51:28,250 --> 00:51:32,208
Men hur som helst, sanningen,
Edda berättade allt för oss
843
00:51:32,291 --> 00:51:34,458
och ville att vi skulle behålla
det är en hemlighet för dig.
844
00:51:34,541 --> 00:51:35,791
Åh, snälla hata oss inte.
845
00:51:37,000 --> 00:51:40,875
Vi håller på att förlora parken
och hon springer av körningen i Europas Grand Prix?
846
00:51:40,958 --> 00:51:44,958
Hej Rosa,
något i din kristallkula om att vi fick sparken?
847
00:51:45,041 --> 00:51:46,625
Och hon kände inte
som hon kunde
848
00:51:46,708 --> 00:51:50,458
till och med berätta för sin egen far
för vem skojar jag?
849
00:51:50,541 --> 00:51:54,083
Jag skulle inte lyssna i alla fall,
allt jag tänker på är verksamheten.
850
00:51:54,166 --> 00:51:55,666
Vi borde börja packa, eller hur?
851
00:51:55,750 --> 00:51:58,875
Ingen får sparken.
Vi är hennes familj.
852
00:51:58,958 --> 00:52:01,083
Vi borde vara tillsammans,
borde vi inte?
853
00:52:01,166 --> 00:52:02,208
Tja, borde vi inte?
854
00:52:02,291 --> 00:52:03,541
- Ja.
– Självklart.
855
00:52:03,625 --> 00:52:05,041
tänkte jag
frågade du dig själv.
856
00:52:05,125 --> 00:52:06,500
Ja. Tillsammans är bättre.
857
00:52:06,583 --> 00:52:08,708
Det borde vi. Då är det avgjort.
858
00:52:08,791 --> 00:52:10,791
Och ännu viktigare,
859
00:52:10,875 --> 00:52:14,666
Jag saknas inte
min dotter körde i Europas Grand Prix.
860
00:52:14,750 --> 00:52:17,041
- Skulle du?
– Självklart inte.
861
00:52:17,125 --> 00:52:18,625
Hm-mm.
862
00:52:18,708 --> 00:52:20,583
Men hur ska vi ta oss dit?
Det är verkligen långt.
863
00:52:37,208 --> 00:52:39,458
Min snöeldarplan misslyckades.
864
00:52:40,708 --> 00:52:44,500
Men efter nästa trick,
Jag kommer att vinna.
865
00:52:44,583 --> 00:52:46,500
Min karriär kommer att brinna.
866
00:52:49,333 --> 00:52:52,166
Nej då. Verklig eld!
867
00:52:55,500 --> 00:52:56,666
Håll alla lugna.
868
00:52:56,750 --> 00:52:58,166
Vi har allt
under kontroll.
869
00:52:58,250 --> 00:53:00,000
Det är ingen fara.
870
00:53:00,083 --> 00:53:01,500
Vad fan är det som händer?
871
00:53:01,583 --> 00:53:03,041
Vi kommer alla att dö!
872
00:53:03,125 --> 00:53:05,708
Din mikrofon är fortfarande på.
873
00:53:06,583 --> 00:53:09,833
Åh. Ha-ha!
874
00:53:09,916 --> 00:53:14,416
Vi kommer alla att dö
försöker stoppa detta så att ingen dör.
875
00:53:14,500 --> 00:53:16,250
Ha-ha-ha!
876
00:53:18,666 --> 00:53:22,166
Magnus, vad händer här?
877
00:53:22,250 --> 00:53:25,458
Åh, bara ett litet bakfel.
878
00:53:25,541 --> 00:53:27,875
Jag av misstag
brände några muffins.
879
00:53:27,958 --> 00:53:31,541
Det värsta var jag
gör dem åt er alla.
880
00:53:31,625 --> 00:53:32,958
Åh.
881
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Hmm.
882
00:53:37,541 --> 00:53:38,708
Vad är det här?
883
00:53:38,791 --> 00:53:41,666
Det är min muffins
glasyr karamaliserare.
884
00:53:41,750 --> 00:53:44,250
Det är vad av misstag
orsakade branden.
885
00:53:44,333 --> 00:53:47,375
Jag ser inga brända muffins.
886
00:53:48,291 --> 00:53:50,958
De sönderföll.
887
00:53:51,041 --> 00:53:53,708
Det är inställningarna på
denna galna karamelliserare.
888
00:53:53,791 --> 00:53:55,333
Måste vara fel.
889
00:53:57,125 --> 00:53:59,208
Aj. Felaktig.
890
00:53:59,291 --> 00:54:00,250
Se?
891
00:54:00,333 --> 00:54:01,875
Hmm, hmm, hmm.
892
00:54:01,958 --> 00:54:05,041
Okej, krisen över.
Tillbaka till era sviter, allihop.
893
00:54:05,125 --> 00:54:06,708
Tack alla.
894
00:54:06,791 --> 00:54:10,541
Nu tror jag att jag lägger mig
och ta en lång tupplur
895
00:54:10,625 --> 00:54:13,208
för att vara redo för imorgon.
896
00:54:13,291 --> 00:54:14,958
Bra samtal.
897
00:54:15,041 --> 00:54:20,250
Du behöver mycket vila
att nästan komma först igen.
898
00:54:24,166 --> 00:54:26,083
Jag ska visa dem.
899
00:54:26,166 --> 00:54:29,166
Ingen mer herr trevlig björn.
900
00:54:30,666 --> 00:54:35,166
Ed och Nachtkraab
går ner hårt.
901
00:54:35,250 --> 00:54:38,333
Och då ska jag
äntligen segrar.
902
00:54:40,541 --> 00:54:41,625
Aj.
903
00:54:43,875 --> 00:54:45,166
Det är han!
904
00:54:45,250 --> 00:54:46,583
Det är han!
905
00:54:47,708 --> 00:54:49,000
Det är han!
906
00:54:49,083 --> 00:54:50,541
Vad pratar du om?
907
00:54:50,625 --> 00:54:53,583
Nachtkraab saboterar
loppet.
908
00:54:53,666 --> 00:54:55,250
Först hotar han mig
909
00:54:55,333 --> 00:54:58,250
och nu försöker han lägga
skulden på stackars Magnus.
910
00:54:58,333 --> 00:54:59,750
Var är ditt bevis?
911
00:55:00,333 --> 00:55:04,791
Det har jag inte
några faktiska bevis,
912
00:55:04,875 --> 00:55:07,125
men vad jag har
är bättre än så.
913
00:55:07,208 --> 00:55:08,416
Vad?
914
00:55:08,500 --> 00:55:10,750
En riktigt stark känsla
Jag har rätt.
915
00:55:10,833 --> 00:55:12,916
Så det har vi
att göra något åt det.
916
00:55:14,291 --> 00:55:15,625
Vad sägs om detta?
917
00:55:15,708 --> 00:55:17,291
Låt oss fokusera på nästa lopp,
918
00:55:17,375 --> 00:55:19,666
och om det finns någon ledtråd
av sabotage denna gång,
919
00:55:19,750 --> 00:55:22,458
Jag lovar att hjälpa dig att hitta
vem det än är.
920
00:55:22,541 --> 00:55:25,458
Verkligen? Skulle du göra det?
921
00:55:25,541 --> 00:55:28,791
Oavsett om jag gillar det eller inte,
vi är ett team.
922
00:55:30,875 --> 00:55:33,000
Tack.
923
00:55:33,666 --> 00:55:35,208
Du lovar verkligen?
924
00:55:35,291 --> 00:55:36,916
Hm-mm.
925
00:55:37,000 --> 00:55:40,875
Okej, för om du inte gör det,
Jag svär, när jag kommer hem,
926
00:55:40,958 --> 00:55:43,708
Jag byter ut alla dina
affischer med Bockli's.
927
00:55:43,791 --> 00:55:45,750
Okej, det går för långt.
928
00:55:45,833 --> 00:55:49,500
Och jag ska fråga honom
att signera alla mina örngott.
929
00:55:58,000 --> 00:55:59,958
Spänn fast folks,
med 20 förare
930
00:56:00,041 --> 00:56:02,750
varva deras motorer, det finns
ingen tid att stanna vid beundra
931
00:56:02,833 --> 00:56:04,958
den vackra italienska kusten.
932
00:56:11,416 --> 00:56:12,666
Gå inte om än.
933
00:56:12,750 --> 00:56:14,333
Han är precis där.
934
00:56:14,416 --> 00:56:15,708
Kom ihåg vårt avtal.
935
00:56:17,291 --> 00:56:18,458
Gör som jag säger.
936
00:56:18,541 --> 00:56:20,166
Det här är så frustrerande.
937
00:56:20,250 --> 00:56:21,708
Hur tror du att jag känner?
938
00:56:21,791 --> 00:56:22,958
Hmm.
939
00:56:23,041 --> 00:56:24,458
Fåfäng? Stor i huvudet?
940
00:56:24,541 --> 00:56:26,458
Orolig för
ditt vikande hårfäste?
941
00:56:26,541 --> 00:56:29,125
Mitt hår är tjockt och glänsande.
942
00:56:29,208 --> 00:56:32,208
Fick dig att kolla dock.
943
00:56:32,291 --> 00:56:34,166
Är det sant vad de säger, Peri?
944
00:56:34,250 --> 00:56:37,458
Är Italien verkligen
romantikens land?
945
00:56:38,708 --> 00:56:39,916
Oj. Lätt där, Peri.
946
00:56:40,000 --> 00:56:41,291
Barn tittar på.
947
00:56:41,375 --> 00:56:44,208
Så, Cindy, det handlar om
dags för lite hinder.
948
00:56:44,291 --> 00:56:47,291
Vad ska vi se
från dig på spåren idag?
949
00:56:47,375 --> 00:56:51,041
Vad sägs om några havsmonster?
950
00:57:04,083 --> 00:57:07,666
Wow, de behöver verkligen
att skära ner Cindys budget.
951
00:57:14,708 --> 00:57:15,791
Oj!
952
00:57:20,458 --> 00:57:21,583
Oj.
953
00:57:27,708 --> 00:57:29,500
Trevlig körning!
954
00:57:29,583 --> 00:57:32,041
Ed, är det en komplimang?
955
00:57:32,125 --> 00:57:34,250
Njut av det.
Det blir inte en till.
956
00:57:34,333 --> 00:57:36,958
Håll nu till vänster i den här hårnålen.
957
00:57:37,041 --> 00:57:38,958
Vad du än säger, chef.
958
00:57:41,791 --> 00:57:43,541
Åh, jag gick till vänster.
959
00:57:43,625 --> 00:57:45,500
Lämnade honom i stoftet.
960
00:57:55,458 --> 00:57:57,750
Åh, fint försök, fiskandedräkt!
961
00:57:57,833 --> 00:58:00,166
Det är utanför skalan.
962
00:58:01,083 --> 00:58:02,625
Du skrämmer mig.
963
00:58:06,000 --> 00:58:08,041
I täten,
en spännande sammandrabbning utspelar sig
964
00:58:08,125 --> 00:58:10,416
mellan Nachtkraab och Magnus.
965
00:58:15,833 --> 00:58:18,375
Okej, team
kapten, vad är pjäsen?
966
00:58:18,458 --> 00:58:20,958
Vet du vad, Edda?
Gör din grej.
967
00:58:21,041 --> 00:58:22,666
Du har det här.
968
00:58:22,750 --> 00:58:24,416
Allvarligt? Menar du det?
969
00:58:24,500 --> 00:58:26,291
Tvinga mig inte säga det två gånger.
970
00:58:26,375 --> 00:58:28,958
Om jag sväljer mer stolthet,
Jag kommer att kvävas.
971
00:58:29,041 --> 00:58:31,375
Okej, titta på det här.
972
00:58:31,458 --> 00:58:33,958
Och Ed kommer plötsligt in
scenen
973
00:58:34,041 --> 00:58:35,625
redo att skaka om saker!
974
00:58:35,708 --> 00:58:37,291
Gå, Ed!
975
00:58:37,375 --> 00:58:41,250
Säkert loppet
tillhör en av dessa tre.
976
00:58:41,333 --> 00:58:45,666
Åh, vad är det för lukt?
Luktar bekant.
977
00:58:48,208 --> 00:58:49,333
Vad gör du?
978
00:58:49,416 --> 00:58:50,375
Det är, det är inte jag!
979
00:58:50,458 --> 00:58:52,166
Det är som att jag blir blåst tillbaka
980
00:58:52,250 --> 00:58:55,625
av ett osynligt utbrott
luft eller något!
981
00:58:55,708 --> 00:58:59,541
Vad det.
982
00:59:07,166 --> 00:59:08,291
Nachtkraab!
983
00:59:09,958 --> 00:59:11,291
Det måste vara du.
984
00:59:13,000 --> 00:59:15,333
Är mellan Magnus
och Nachtkraab!
985
00:59:15,416 --> 00:59:16,916
Björnarna halkar efter.
986
00:59:17,000 --> 00:59:18,708
Han måste vara galen.
987
00:59:18,791 --> 00:59:19,958
Inga!
988
00:59:20,041 --> 00:59:23,291
Nachtkraab kommer först!
989
00:59:31,333 --> 00:59:32,541
Vad gör du?
990
00:59:32,625 --> 00:59:34,250
Hur kom du trea?
991
00:59:34,333 --> 00:59:36,166
Det var det värsta.
992
00:59:36,250 --> 00:59:37,916
Men, men vart är du på väg?
993
00:59:38,833 --> 00:59:40,000
Sluta.
994
00:59:40,083 --> 00:59:41,708
Detta strider mot reglerna.
995
00:59:41,791 --> 00:59:43,375
Så är det med sabotage.
996
00:59:43,458 --> 00:59:47,333
Det måste finnas någon sort
av jet- eller luftkanoner eller...
997
00:59:48,583 --> 00:59:50,208
Har du inte lovat att du skulle hjälpa mig
998
00:59:50,291 --> 00:59:53,125
om det ens fanns en antydan
av sabotage?
999
00:59:53,208 --> 00:59:56,791
Den enda sabotören
Jag ser just nu att du är det.
1000
00:59:58,583 --> 01:00:01,583
Du kanske vill sluta
gör det med min bil
1001
01:00:01,666 --> 01:00:04,083
för om Cindy ser dig.
1002
01:00:05,916 --> 01:00:08,708
Mitt kontor nu!
1003
01:00:08,791 --> 01:00:12,416
Hoppsan. För sent.
1004
01:00:16,833 --> 01:00:18,625
Fantastiskt jobb, Jorge.
1005
01:00:18,708 --> 01:00:21,041
Det här är det bästa
du har byggt
1006
01:00:21,125 --> 01:00:23,500
eftersom nöjesparken rider.
1007
01:00:23,583 --> 01:00:25,583
Gracia.
1008
01:00:25,666 --> 01:00:28,291
Visst hjälpte det jag fick
att bygga den med hjälp av nöjesparken.
1009
01:00:29,916 --> 01:00:32,416
Och precis i tid
för att ta sig till sista racet.
1010
01:00:32,500 --> 01:00:35,958
Rosa, förutser du något
katastrof på vattnet för oss?
1011
01:00:37,541 --> 01:00:39,500
Ingen.
1012
01:00:39,583 --> 01:00:42,666
Men det såg ut som jorden
fick några fler ekvatorlinjer. Hmm.
1013
01:00:42,750 --> 01:00:45,458
London. Här kommer vi!
1014
01:00:45,541 --> 01:00:47,250
Whoo-hoo!
1015
01:00:48,083 --> 01:00:51,083
Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed!
1016
01:00:52,208 --> 01:00:54,500
Titta, jag förstår det
en stressig tid.
1017
01:00:54,583 --> 01:00:56,291
Fast de flesta handlar
med stress
1018
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
genom att äta för mycket eller nagelbita.
1019
01:00:58,208 --> 01:01:01,125
Inte slita isär
en motståndares racerbil
1020
01:01:01,208 --> 01:01:03,500
inför 50 000 fans!
1021
01:01:03,583 --> 01:01:07,000
Du har bara tur som
racingvärldens största stjärna
1022
01:01:07,083 --> 01:01:09,916
att jag behöver dig
så mycket du behöver mig.
1023
01:01:10,000 --> 01:01:13,625
Ge mig ditt ord detta
kommer aldrig att hända igen.
1024
01:01:16,250 --> 01:01:18,708
I det sista loppet kommer du att ha
1025
01:01:18,791 --> 01:01:21,250
att börja i utvisningsbåset.
1026
01:01:21,333 --> 01:01:26,083
Det betyder att du börjar en minut
senare än alla andra.
1027
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Är det klart?
1028
01:01:35,166 --> 01:01:38,375
Tja, jo, ja, om
det är inte Ed-huvudet.
1029
01:01:38,458 --> 01:01:40,833
Du måste vara superförbannad.
1030
01:01:40,916 --> 01:01:43,875
Cindy tuggar fortfarande
han där ute, eller hur?
1031
01:01:43,958 --> 01:01:47,000
Nu när du har spenderat
tid med honom, sötnos,
1032
01:01:47,083 --> 01:01:48,833
du kan berätta för oss.
1033
01:01:48,916 --> 01:01:50,625
Ed är en riktig smärta, eller hur?
1034
01:01:50,708 --> 01:01:52,083
Ja.
1035
01:01:52,166 --> 01:01:55,375
Hur är det att jobba
för en sådan, hur du säger,
1036
01:01:55,458 --> 01:01:57,250
radioaktivt bajshuvud.
1037
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
Hej, hej. Kom igen, killar.
1038
01:02:00,125 --> 01:02:01,875
Sätt honom inte
på en sådan plats.
1039
01:02:01,958 --> 01:02:04,250
Det går ett rykte
anledningen till att Ed inte pratar
1040
01:02:04,333 --> 01:02:08,375
för vem som helst är för att han är
generad över hans andetag.
1041
01:02:08,458 --> 01:02:11,583
Förmodligen luktar han
som fotost.
1042
01:02:11,666 --> 01:02:12,791
Är det sant?
1043
01:02:25,458 --> 01:02:29,750
En minut efter. En minut!
1044
01:02:29,833 --> 01:02:32,958
Och för vad? Vissa galna
aning om Nachtkraab?
1045
01:02:33,041 --> 01:02:35,666
Det var ingen galen aning.
1046
01:02:35,750 --> 01:02:39,333
Det var en väldigt stark känsla.
1047
01:02:39,416 --> 01:02:42,583
Känslor.
Känslor vinner inte lopp.
1048
01:02:42,666 --> 01:02:44,166
Jag sa det till dig.
1049
01:02:44,250 --> 01:02:46,791
Och nu ska de göra det
förlora mig mästerskapet.
1050
01:02:46,875 --> 01:02:49,208
Jag vet, jag är ledsen,
men jag ska hitta ett sätt att fixa det.
1051
01:02:49,291 --> 01:02:50,750
Jag vet att jag kan.
1052
01:02:50,833 --> 01:02:52,666
Nej, det gör du inte.
1053
01:02:52,750 --> 01:02:54,625
Jag är trött
med dig som fixar saker.
1054
01:03:15,000 --> 01:03:16,416
Ge tillbaka det.
1055
01:03:16,500 --> 01:03:17,916
Vad är det här?
1056
01:03:18,000 --> 01:03:19,708
Just nu!
1057
01:03:19,791 --> 01:03:22,000
Jag är din vän.
1058
01:03:22,083 --> 01:03:23,625
Jag har inga vänner.
1059
01:03:29,250 --> 01:03:31,250
Du har rätt. Det gör du inte.
1060
01:03:39,083 --> 01:03:41,625
Den killen tänker
hans avgaser stinker inte!
1061
01:03:41,708 --> 01:03:43,208
Så arrogant.
1062
01:03:43,291 --> 01:03:47,208
Har han alltid varit detta
konstigt och bakhuvudet?
1063
01:03:47,291 --> 01:03:49,291
Och vad är det med skissboken?
1064
01:03:50,250 --> 01:03:53,958
Den arrogans jag kan
enda gissningen är en sköld
1065
01:03:54,041 --> 01:03:57,583
att behålla människor
från att komma nära.
1066
01:03:57,666 --> 01:04:02,416
Men skissboken
Jag vet ganska väl.
1067
01:04:04,041 --> 01:04:07,250
Ed växte upp på ett barnhem.
1068
01:04:07,333 --> 01:04:10,125
Det var det faktiskt
en ganska glad plats
1069
01:04:10,208 --> 01:04:13,125
och alla barnen blev vänner.
1070
01:04:13,208 --> 01:04:15,333
Vem är det bästa roadtrip-teamet
överlägset?
1071
01:04:15,416 --> 01:04:18,083
♪ Det är vi. Det är vi! ♪
1072
01:04:18,166 --> 01:04:21,125
Som håller ihop
precis som lim?
1073
01:04:21,208 --> 01:04:25,208
♪ Det gör vi! Det gör vi! ♪
1074
01:04:33,000 --> 01:04:36,750
Ed och hans föräldralösa barn
alla drömde
1075
01:04:36,833 --> 01:04:41,041
av att bli
ett racingteam tillsammans när de växte upp.
1076
01:04:41,125 --> 01:04:43,750
Det blir vi
det bästa racingteamet någonsin.
1077
01:04:45,041 --> 01:04:50,041
Men då, som var och en av hans
vänner hittade ett nytt hem,
1078
01:04:51,666 --> 01:04:57,708
Eds drömlag blev
mindre och mindre tills
1079
01:05:00,000 --> 01:05:01,666
det var inte ens ett lag alls.
1080
01:05:23,000 --> 01:05:26,583
Vem är det bästa roadtrip-teamet
överlägset?
1081
01:05:26,666 --> 01:05:31,041
♪ Det är vi. Vi är ♪
1082
01:05:31,583 --> 01:05:34,208
Ed bestämde sig från den dagen och framåt
1083
01:05:34,291 --> 01:05:38,500
att inte vara beroende av någon
förutom han själv.
1084
01:05:38,583 --> 01:05:40,750
Hur vet du allt detta?
1085
01:05:42,041 --> 01:05:45,666
För jag var en av dem.
1086
01:05:48,250 --> 01:05:52,291
När Ed och jag träffades år
senare på kretsen,
1087
01:05:52,375 --> 01:05:55,375
han ville ingenting med mig att göra.
1088
01:05:59,375 --> 01:06:01,833
Och det gör han fortfarande inte.
1089
01:06:25,041 --> 01:06:26,416
Vad?
1090
01:06:34,875 --> 01:06:36,083
Ha ha!
1091
01:06:38,375 --> 01:06:39,750
Helad.
1092
01:06:41,250 --> 01:06:42,291
Dags att köra
1093
01:06:44,291 --> 01:06:45,500
Stackars Ed.
1094
01:06:49,166 --> 01:06:52,833
Den där lukten. Jag känner igen den där lukten.
1095
01:06:54,458 --> 01:06:56,958
Det här är lukten
Jag luktade under loppet.
1096
01:06:57,958 --> 01:07:03,666
Och det betyder lukten
borde leda mig rätt till
1097
01:07:03,750 --> 01:07:06,458
Nachtkra!
1098
01:07:09,333 --> 01:07:10,916
Magnus svit?
1099
01:08:02,833 --> 01:08:06,458
Vad det än är,
det är här någonstans.
1100
01:08:10,125 --> 01:08:12,125
Du är nummer två.
1101
01:08:17,916 --> 01:08:19,208
Du klarade dig bra.
1102
01:08:21,583 --> 01:08:22,750
Så, så.
1103
01:08:24,458 --> 01:08:26,416
Första plats, skojar bara.
1104
01:08:27,250 --> 01:08:31,041
Åh, vem skojar jag? Det finns
inget sätt att det är Mag-.
1105
01:08:32,333 --> 01:08:34,791
Ett hemligt laboratorium?
1106
01:08:36,125 --> 01:08:37,208
Jag visste det.
1107
01:08:39,250 --> 01:08:42,166
Osynligt fett, Paris race.
1108
01:08:42,250 --> 01:08:45,125
Air blaster, Italien race.
1109
01:08:46,000 --> 01:08:47,458
Samma lukt.
1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,250
Jag hade så rätt
och jag hade så fel.
1111
01:08:53,750 --> 01:08:56,416
Magnetisk drönare, London.
1112
01:08:57,458 --> 01:09:00,041
Detta måste bli nästa
sabotage han planerar.
1113
01:09:00,125 --> 01:09:01,958
Jag måste få det här till Cindy.
1114
01:09:07,500 --> 01:09:09,458
åh!
1115
01:09:30,541 --> 01:09:32,333
Jag måste ha tappat bort min nyckel.
1116
01:09:32,416 --> 01:09:34,250
Hej, det händer alla.
1117
01:09:34,333 --> 01:09:35,750
Jag måste gå in där.
1118
01:09:35,833 --> 01:09:37,166
inga problem.
1119
01:09:38,041 --> 01:09:38,958
Bara en sekund.
1120
01:09:39,041 --> 01:09:40,625
Tack.
1121
01:09:40,708 --> 01:09:43,583
Jag kunde ha svurit att jag hade det
min nyckel med mig när jag gick.
1122
01:09:43,666 --> 01:09:45,458
Mitt nöje.
1123
01:09:46,291 --> 01:09:47,500
Vad?
1124
01:09:54,541 --> 01:09:56,416
Alla älskar Magnus,
1125
01:09:56,500 --> 01:10:00,208
den gamla goda björnen
som alltid kommer i andra hand.
1126
01:10:00,291 --> 01:10:04,458
Men imorgon
Jag kommer att vara oöverträffad!
1127
01:10:18,750 --> 01:10:20,916
Okej, jag erkänner att jag var det
fel om Nachtkraab.
1128
01:10:21,000 --> 01:10:22,166
Han är ingen fuskare.
1129
01:10:22,250 --> 01:10:23,541
Det är väldigt stort av dig.
1130
01:10:23,625 --> 01:10:25,125
Och varför bestämde du dig för det?
1131
01:10:25,208 --> 01:10:27,458
För det vet jag nu att Magnus är!
1132
01:10:27,541 --> 01:10:28,791
Magnus?
1133
01:10:28,875 --> 01:10:30,541
Till och med jag gillar Magnus.
1134
01:10:30,625 --> 01:10:32,625
Åh, han är den sista
Jag skulle misstänka.
1135
01:10:32,708 --> 01:10:34,958
Du har hängt runt
bilavgaser för långa.
1136
01:10:35,041 --> 01:10:36,583
Ed, Ed! Jag såg det. Något.
1137
01:10:36,666 --> 01:10:39,083
Jag vet inte vad Magnus
sista sabotage blir,
1138
01:10:39,166 --> 01:10:41,458
men nu vet jag
han har en planerad.
1139
01:10:41,541 --> 01:10:42,916
Hm-mm. Du får sparken.
1140
01:10:43,000 --> 01:10:46,125
Du slår vad om att jag får sparken! Eldad!
1141
01:10:46,208 --> 01:10:47,541
Jag känner mig så levande.
1142
01:10:47,625 --> 01:10:51,250
Den här gången såg jag bevis
med mina egna ögon.
1143
01:10:51,333 --> 01:10:52,750
Nej, du får sparken.
1144
01:10:52,833 --> 01:10:54,875
Jag behöver inte dig
att köra som jag längre.
1145
01:10:56,625 --> 01:10:57,916
Se?
1146
01:11:00,833 --> 01:11:02,416
Så.
1147
01:11:04,375 --> 01:11:07,791
Åh, det är bra.
1148
01:11:07,875 --> 01:11:09,833
Men hur är det med att spara
parken och...
1149
01:11:09,916 --> 01:11:12,750
När jag vinner får du betalt
därför för din tid.
1150
01:11:12,833 --> 01:11:16,333
Nu, om du får ursäkta, jag behöver
att fokusera på dagens lopp.
1151
01:11:18,166 --> 01:11:20,083
Det handlar inte om pengarna.
1152
01:11:20,166 --> 01:11:22,666
Nåväl, en del av det
om pengarna.
1153
01:11:22,750 --> 01:11:24,166
Men hur kan du vara så här
1154
01:11:24,250 --> 01:11:26,125
efter allt vi har gått igenom?
1155
01:11:26,208 --> 01:11:27,833
Jag trodde att vi närmade oss.
1156
01:11:27,916 --> 01:11:30,833
Du är en bra kille djupt
ner, väldigt innerst inne.
1157
01:11:30,916 --> 01:11:32,208
Men det finns där.
1158
01:11:32,291 --> 01:11:33,958
Jag trodde på dig, Edda.
1159
01:11:34,041 --> 01:11:37,125
Du kunde bara inte släppa taget
Hela den här konspirationsgrejen.
1160
01:11:37,208 --> 01:11:39,208
Du kunde ha varit det
en av de stora,
1161
01:11:39,291 --> 01:11:42,375
inte utanför listorna en gång in
en fantastisk livstid som jag,
1162
01:11:42,458 --> 01:11:44,166
men, du vet, vanligt bra.
1163
01:11:46,166 --> 01:11:49,583
Gör inte mot mig vad du har
föräldralösa vänner gjorde mot dig.
1164
01:11:49,666 --> 01:11:51,708
Du vill inte stänga
den dörren, Ed.
1165
01:11:51,791 --> 01:11:53,958
Kanske på min dröm,
Jag kan ta itu med det.
1166
01:11:54,041 --> 01:11:55,625
Men inte på vår vänskap
1167
01:11:55,708 --> 01:12:00,291
eller någon vänskap
i ditt fall, gör du?
1168
01:12:16,083 --> 01:12:18,958
Välkommen till London
och det spännande finalloppet
1169
01:12:19,041 --> 01:12:20,916
av Grand Prix!
1170
01:12:21,000 --> 01:12:23,500
Över 40 förare,
det är bara 10 kvar.
1171
01:12:23,583 --> 01:12:24,958
Och jag måste säga, Peri,
1172
01:12:25,041 --> 01:12:27,000
det har varit
en ovanlig sådan i år.
1173
01:12:27,083 --> 01:12:28,625
Vad tycker du om det hela?
1174
01:12:30,166 --> 01:12:32,666
Oj! Chillax Peri!
1175
01:12:32,750 --> 01:12:34,416
Jag har aldrig sett dig så upphetsad,
1176
01:12:34,500 --> 01:12:35,833
men vem kan klandra dig?
1177
01:12:35,916 --> 01:12:37,291
Nu går vi till Cindy,
1178
01:12:37,375 --> 01:12:39,750
som tar oss igenom
dagens spännande rutt.
1179
01:12:39,833 --> 01:12:42,958
Det stämmer, Enzo.
Vi har förberett en vild.
1180
01:12:43,041 --> 01:12:45,541
Förare kommer först att stöta på
Tower Bridge,
1181
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
sedan till Big Ben,
1182
01:12:47,416 --> 01:12:50,208
och se upp att förare inte gör det
låt den här bussen ta dig.
1183
01:12:50,291 --> 01:12:54,291
Åh, nein. De verkligen
måste skära ner Cindys budget.
1184
01:13:01,791 --> 01:13:04,750
Loppet börjar snart.
Titta, där är hon.
1185
01:13:07,916 --> 01:13:09,083
Edda!
1186
01:13:09,166 --> 01:13:11,208
Woo-hoo-hoo!
1187
01:13:14,666 --> 01:13:16,333
Edda. Va?
1188
01:13:16,416 --> 01:13:17,666
Edda?
1189
01:13:17,750 --> 01:13:20,125
Pappa, kul att se dig här.
1190
01:13:20,208 --> 01:13:24,125
Jorge och Rosa berättade för mig
du kör för Ed.
1191
01:13:24,208 --> 01:13:26,333
Och du är inte arg?
1192
01:13:26,416 --> 01:13:29,416
Självklart är jag arg på mig själv.
1193
01:13:29,500 --> 01:13:32,791
Jag ville bara behålla dig
hemma lite längre.
1194
01:13:32,875 --> 01:13:35,291
Du är en briljant förare,
Edda.
1195
01:13:35,375 --> 01:13:37,166
Jag borde ha stöttat dig.
1196
01:13:37,250 --> 01:13:39,666
Och det är vad jag är
ska göra från och med nu.
1197
01:13:41,458 --> 01:13:42,750
Kan du förlåta mig?
1198
01:13:42,833 --> 01:13:45,458
Jag fick allt så fel.
1199
01:13:45,541 --> 01:13:47,541
Jag kanske inte är utskuren
för racing.
1200
01:13:47,625 --> 01:13:51,708
Visst är du det,
på tal om det, varför sitter du inte i bilen?
1201
01:13:51,791 --> 01:13:56,125
Jag fick typ sparken,
gjorde några stora misstag
1202
01:13:56,208 --> 01:13:57,750
och nu är Ed i fara.
1203
01:13:58,708 --> 01:13:59,916
Det är de alla.
1204
01:14:02,541 --> 01:14:06,458
Bilarna redo och
loppet är på väg att börja.
1205
01:14:07,250 --> 01:14:09,708
Bara en sak till
att ta hand om.
1206
01:14:09,791 --> 01:14:12,333
Det är utvisningsbåset.
1207
01:14:12,416 --> 01:14:15,833
Ed måste stanna där inne
i en minut.
1208
01:14:24,166 --> 01:14:29,833
Nu kan vi göra oss klara, ställa in, gå!
1209
01:14:29,916 --> 01:14:32,541
Och de är iväg!
1210
01:14:41,041 --> 01:14:43,375
Ed. Ed!
1211
01:14:43,458 --> 01:14:44,916
Det är jag, Edda.
1212
01:14:45,000 --> 01:14:46,958
Ed, snälla tro mig
om Magnus.
1213
01:14:47,041 --> 01:14:49,166
- Åh, jag tror.
- Åh, gör du det?
1214
01:14:49,250 --> 01:14:54,166
Du är den mest irriterande
individ jag någonsin har träffat.
1215
01:14:54,250 --> 01:14:57,666
Ed. Ed, hör du mig?
1216
01:15:00,416 --> 01:15:01,875
Eds straff är över.
1217
01:15:01,958 --> 01:15:05,458
Och där går han, ja!
1218
01:15:06,625 --> 01:15:08,375
Ja!
1219
01:15:09,583 --> 01:15:11,333
Det här är otroligt.
1220
01:15:11,416 --> 01:15:12,583
Ursäkta mig. Ledsen.
1221
01:15:12,666 --> 01:15:14,666
Tänk på att komma igenom.
1222
01:15:14,750 --> 01:15:17,583
Han har tagit Louis
och han kommer på Carlos.
1223
01:15:18,541 --> 01:15:20,458
Dags att avsluta detta.
1224
01:15:20,541 --> 01:15:22,666
Whoo-hoo!
1225
01:15:31,750 --> 01:15:33,125
Inte helt.
1226
01:15:36,916 --> 01:15:38,208
Välkommen till busshållplatsen.
1227
01:15:40,666 --> 01:15:43,208
Nu är det vad jag kallar
en rättvis dodger.
1228
01:15:44,416 --> 01:15:47,666
Hm.
1229
01:15:47,750 --> 01:15:48,750
Behöver du ett lyft?
1230
01:15:51,708 --> 01:15:52,625
Erik.
1231
01:15:52,708 --> 01:15:55,125
Det är en brutal ras folks.
1232
01:15:55,208 --> 01:15:56,916
Magnus måste ligga efter
den där kraschen,
1233
01:15:57,000 --> 01:15:58,125
men jag kan inte se hur.
1234
01:15:58,208 --> 01:16:00,875
Vad händer härnäst?
Någon som har en kristallkula?
1235
01:16:02,791 --> 01:16:07,458
Åh, jag, jag får något.
1236
01:16:11,833 --> 01:16:16,000
Fara nedan
kommer att hota triumf ovan.
1237
01:16:16,083 --> 01:16:20,291
Titta ner. Titta ner.
1238
01:16:20,375 --> 01:16:22,125
Titta ner.
1239
01:16:23,291 --> 01:16:25,250
En drönare.
1240
01:16:25,333 --> 01:16:29,250
Det är det. Magnus måste ha
drönare under banan.
1241
01:16:30,458 --> 01:16:32,208
Rosa hade rätt.
1242
01:16:32,291 --> 01:16:36,666
jag var?
Jag menar, ja, självklart var jag det.
1243
01:16:36,750 --> 01:16:39,166
Men vad använder han dem till?
1244
01:16:39,250 --> 01:16:41,041
Och hur stoppar vi dem?
1245
01:16:44,166 --> 01:16:48,125
Du kommer att behöva dessa.
Du går Edda, rädda dagen.
1246
01:16:52,166 --> 01:16:53,708
Nu behöver jag bara göra
1247
01:16:55,708 --> 01:16:57,375
andas genom min mun.
1248
01:16:59,916 --> 01:17:01,666
Ha ha.
1249
01:17:01,750 --> 01:17:02,791
Ballonggastank.
1250
01:17:12,625 --> 01:17:14,416
Oj. Okej.
1251
01:17:24,333 --> 01:17:29,041
Oj, oj!
1252
01:17:29,125 --> 01:17:30,833
Edda, är du där?
1253
01:17:30,916 --> 01:17:33,208
Drönare? Han har drönare.
1254
01:17:33,291 --> 01:17:36,541
Jag har ögon på en hel svärm
av drönare här nere i avloppet.
1255
01:17:36,625 --> 01:17:37,750
Är du i avloppet?
1256
01:17:37,833 --> 01:17:39,750
Och vad pratar du
om drönare?
1257
01:17:39,833 --> 01:17:41,458
Precis under dig.
1258
01:17:41,541 --> 01:17:43,458
Magnus använder dessa saker
för att styra bilarna ovanför.
1259
01:17:43,541 --> 01:17:45,166
Chockerande nog tror jag dig inte.
1260
01:17:45,250 --> 01:17:46,750
Jag ska bevisa det.
1261
01:17:49,291 --> 01:17:51,875
Det borde finnas en bil uppe
där snurrar utom kontroll.
1262
01:17:51,958 --> 01:17:53,875
Ja. Mina!
1263
01:17:53,958 --> 01:17:56,041
Jag tror dig. Jag tror dig!
1264
01:17:56,125 --> 01:17:58,875
Äh, jag tror inte
de gillar att bli slagen.
1265
01:17:58,958 --> 01:18:01,166
Ah, de kan skjuta laser.
1266
01:18:02,125 --> 01:18:04,333
Okej. Jag ska dela
med Magnus här uppe.
1267
01:18:04,416 --> 01:18:06,666
Och jag ska dela
med drönarna här nere.
1268
01:18:13,833 --> 01:18:15,625
Det är en knockout.
1269
01:18:16,250 --> 01:18:17,791
Ed, du är helt klar.
1270
01:18:18,416 --> 01:18:20,791
Ha-ha!
1271
01:18:23,166 --> 01:18:24,750
Hej.
1272
01:18:28,375 --> 01:18:30,291
Vad? Vad?
1273
01:18:30,375 --> 01:18:32,208
Låt oss pumpa upp saker.
1274
01:18:36,083 --> 01:18:39,000
Detta fusk
börjar bli väldigt tröttsamt.
1275
01:18:54,500 --> 01:18:58,958
Vill du ha din glass
i en kon eller i ansiktet?
1276
01:19:07,083 --> 01:19:09,458
Inga! Mina drönare!
1277
01:19:09,541 --> 01:19:10,791
Vad hände?
1278
01:19:10,875 --> 01:19:13,583
Dator, visa mig
vad vi har kvar.
1279
01:19:13,666 --> 01:19:17,166
jag ska ta hand om dig,
vem du än är.
1280
01:19:18,708 --> 01:19:20,916
Ed är tillbaka i farten.
1281
01:19:23,666 --> 01:19:26,416
Okej, låt oss ta det här loppet
tillbaka på rätt spår.
1282
01:19:30,250 --> 01:19:31,708
Va?
1283
01:19:38,250 --> 01:19:42,458
Kom igen.
Kan inte en björn bara sitta i fred?
1284
01:19:42,541 --> 01:19:45,041
Detta är en dröm som går i uppfyllelse
1285
01:19:45,125 --> 01:19:48,041
för den bästa föraren genom tiderna.
1286
01:19:50,791 --> 01:19:52,000
Ed!
1287
01:19:52,083 --> 01:19:53,166
Edda?
1288
01:19:56,125 --> 01:19:58,166
Um, är det
ett tunnelbanetåg
1289
01:19:58,250 --> 01:20:00,250
stiger upp i himlen?
1290
01:20:00,333 --> 01:20:02,458
Det är en förändring från
den schemalagda tjänsten.
1291
01:20:05,916 --> 01:20:07,666
Edda, jag kommer. Hålla fast.
1292
01:20:11,583 --> 01:20:14,041
Vänta, vad gör Ed?
1293
01:20:14,125 --> 01:20:17,583
Jag vinner. Jag är först!
1294
01:20:24,166 --> 01:20:26,000
Vad händer?
1295
01:20:31,208 --> 01:20:32,500
Edda, mår du bra?
1296
01:20:32,583 --> 01:20:33,791
Äh, ja.
1297
01:20:34,666 --> 01:20:36,166
Nej, inte riktigt.
1298
01:20:36,250 --> 01:20:38,791
Nej då. Tågets
på väg mot montern.
1299
01:20:38,875 --> 01:20:41,291
Åh, jag hinner aldrig i tid.
1300
01:20:42,583 --> 01:20:44,000
Okej.
1301
01:20:44,083 --> 01:20:46,541
Tack och lov ingen
någonsin minskat Cindys budget.
1302
01:21:23,708 --> 01:21:24,833
Hmm, ah!
1303
01:21:25,708 --> 01:21:28,500
Jag sa nej vanilj!
1304
01:21:32,583 --> 01:21:35,708
Hur i hela friden
drog du av det där?
1305
01:21:35,791 --> 01:21:39,208
Du menar pendeln
Whack River jump Surprise?
1306
01:21:43,791 --> 01:21:48,833
Jag tänkte bara inte på
det som någon jag känner.
1307
01:21:49,750 --> 01:21:51,375
Hmm.
1308
01:21:53,958 --> 01:21:56,958
I alla
spänning, det är lätt att glömma
1309
01:21:57,041 --> 01:22:00,583
vi har
en förstagångsvinnare, Magnus.
1310
01:22:00,666 --> 01:22:01,708
Jag vann!
1311
01:22:03,833 --> 01:22:06,416
Slutligen.
1312
01:22:23,958 --> 01:22:27,000
Åh, Magnus, hur kunde du?
1313
01:22:27,083 --> 01:22:28,250
Åh.
1314
01:22:29,083 --> 01:22:31,916
Titta, Edda, de har honom.
1315
01:22:39,208 --> 01:22:40,791
Du var så nära.
1316
01:22:41,791 --> 01:22:44,166
Att rädda mig kostade dig
bli en legend.
1317
01:22:44,250 --> 01:22:47,000
Jag har något
mycket mer värdefull.
1318
01:22:47,083 --> 01:22:50,416
Du gav mig tillbaka min dröm
att vara en del av ett team.
1319
01:22:59,833 --> 01:23:03,541
Ni gjorde det jättebra båda två.
Det var ett riktigt lopp.
1320
01:23:07,083 --> 01:23:09,958
Ta in den, min gamle vän.
1321
01:23:11,125 --> 01:23:13,625
Bockli!
1322
01:23:21,583 --> 01:23:24,333
Med Magnus diskvalificerad,
1323
01:23:24,416 --> 01:23:30,250
pokalen går
till andra plats, Nachtkraab!
1324
01:23:32,000 --> 01:23:33,666
Var är han? Han var bara...
1325
01:23:33,750 --> 01:23:35,166
Jag är här.
1326
01:23:36,208 --> 01:23:38,916
Jag behöver verkligen veta
hur du gör det.
1327
01:23:40,458 --> 01:23:42,375
Tack, Cindy.
1328
01:23:42,458 --> 01:23:46,708
Men det är någon här
vem förtjänar denna trofé mer än jag.
1329
01:23:48,250 --> 01:23:52,125
I en värld full
av egoism och själviskhet,
1330
01:23:52,208 --> 01:23:56,583
du kan känna igen sant
hjältar genom sin laganda,
1331
01:23:56,666 --> 01:24:00,916
deras mod
och deras självuppoffring
1332
01:24:01,000 --> 01:24:03,750
i att stå upp
för det som är rätt.
1333
01:24:09,583 --> 01:24:12,458
Din dotter är en
utmärkt förare, Erwin.
1334
01:24:12,541 --> 01:24:13,958
Vänta, vet du?
1335
01:24:15,208 --> 01:24:19,958
Jag känner igen en raket
ramp spin flip sky ride när jag ser en.
1336
01:24:20,750 --> 01:24:25,583
Åh, jag vet inte vad
för att säga annat än, förlåt.
1337
01:24:25,666 --> 01:24:27,291
Jag trodde att du var skurken.
1338
01:24:27,375 --> 01:24:30,041
Ja. Jag får det mycket.
1339
01:24:30,125 --> 01:24:32,833
Jag har ingen aning om varför.
1340
01:24:34,208 --> 01:24:37,125
Åh, tack Nachtkraab.
1341
01:24:37,208 --> 01:24:39,916
Och tack Ed.
1342
01:24:40,000 --> 01:24:42,583
Tack Grand Prix of Europe!
1343
01:24:52,875 --> 01:24:55,208
Jag har ingen aning
vem är denna mus,
1344
01:24:55,291 --> 01:24:58,166
men jag är ganska säker på att vi
kommer att se mycket mer av henne.
1345
01:24:59,791 --> 01:25:01,500
Under hela min karriär,
1346
01:25:01,583 --> 01:25:05,166
Jag har aldrig sett
ett sånt här Grand Prix.
1347
01:25:05,250 --> 01:25:06,291
Hur är det med dig Peri?
1348
01:25:06,375 --> 01:25:09,166
Åh herregud. Nej. Aldrig!
1349
01:25:09,250 --> 01:25:11,291
Jag menar, det var,
det var bara, jag menar,
1350
01:25:11,375 --> 01:25:12,666
det var otroligt.
1351
01:25:12,750 --> 01:25:15,041
Jag menar, åh, Peri,
det var häftigt.
1352
01:25:15,125 --> 01:25:17,833
Jag menar, du vet,
Enzo, kom undan med mig.
1353
01:25:17,916 --> 01:25:19,500
Okej, kom igen. Kom undan med mig.
1354
01:25:19,583 --> 01:25:21,625
Åh, jag har aldrig känt mig så levande!
1355
01:25:21,708 --> 01:25:23,791
- Och där har ni det, gott folk.
- Kom igen.
1356
01:25:23,875 --> 01:25:25,875
Peri är en total förlust
för ord.
1357
01:25:25,958 --> 01:25:28,041
Gå ifrån mig, Enzo!
Kom igen!
1358
01:25:39,833 --> 01:25:44,541
Den prispengarna
förändrade allt, Edda.
1359
01:25:44,625 --> 01:25:47,458
Även om du hade det
att ge hälften till Ed...
1360
01:25:47,541 --> 01:25:48,583
Han skulle inte ta det.
1361
01:25:48,666 --> 01:25:50,166
Verkligen? Varför inte?
1362
01:25:50,250 --> 01:25:52,041
Nåväl, sa han
det enda han ville
1363
01:25:52,125 --> 01:25:54,916
var för mig
att vara en del av hans racingteam.
1364
01:25:55,000 --> 01:25:56,708
Sa du nej?
1365
01:25:56,791 --> 01:25:59,041
Pappa, jag behövs här.
1366
01:26:00,250 --> 01:26:02,500
Vill du vara här?
1367
01:26:02,583 --> 01:26:07,041
Självklart vill jag inte vara det
reser över hela världen
1368
01:26:07,125 --> 01:26:11,875
tag team racing med Ed
vinna troféer hela tiden.
1369
01:26:13,291 --> 01:26:16,458
Åh, okej.
Ja. Det är klart att jag vill det.
1370
01:26:16,541 --> 01:26:19,416
Men se så glad
alla är här.
1371
01:26:19,958 --> 01:26:22,500
Det här är min familj.
1372
01:26:22,583 --> 01:26:25,541
Men du vet,
vi kommer alltid att finnas här.
1373
01:26:25,625 --> 01:26:27,291
Vad säger du?
1374
01:26:27,375 --> 01:26:30,041
Jag säger att om du hittar
dig själv med en möjlighet
1375
01:26:30,125 --> 01:26:32,416
att göra något
du har alltid drömt om,
1376
01:26:32,500 --> 01:26:36,583
det är okej att gå om du vill.
1377
01:26:36,666 --> 01:26:38,041
Det är för sent i alla fall.
1378
01:26:38,125 --> 01:26:41,125
Jag sa nej
och han lämnade för gott.
1379
01:26:41,208 --> 01:26:46,416
Och jag sa åt honom att vänta på mig
att ändra dig.
1380
01:26:46,500 --> 01:26:49,875
Vänta, var?
1381
01:27:08,291 --> 01:27:14,166
Så jag tänkte att vi borde
kalla oss Team Edda.
1382
01:27:15,833 --> 01:27:19,500
Absolut inte.
1383
01:27:19,583 --> 01:27:22,083
Det är bara två bokstäver till.
1384
01:27:22,166 --> 01:27:23,458
- Nej.
- Hmm.
1385
01:27:23,541 --> 01:27:28,125
Hur är det med laget Edda
och vän?
1386
01:27:28,208 --> 01:27:29,708
Sluta.
1387
01:27:29,791 --> 01:27:34,291
Hur är det med Ed-dorables?
1388
01:27:34,375 --> 01:27:36,291
Whoo-hoo!
1389
01:28:11,375 --> 01:28:14,875
♪ Det är alltid
Som första gången ♪
1390
01:28:14,958 --> 01:28:19,083
♪ Se magin
I barnens ögon ♪
1391
01:28:19,166 --> 01:28:21,958
♪ Vi rider på dem
Då flyger vi högt ♪
1392
01:28:22,041 --> 01:28:25,291
♪ Härifrån till himlen ♪
1393
01:28:27,375 --> 01:28:30,958
♪ För livet kan vända
Din värld runt ♪
1394
01:28:31,041 --> 01:28:35,083
♪ Så lämna bakom dig
Dina upp- och nedgångar ♪
1395
01:28:35,166 --> 01:28:38,166
♪ Allt du behöver göra
Har kommit runt ♪
1396
01:28:38,250 --> 01:28:40,916
♪ Så gå med oss nu ♪
1397
01:28:41,000 --> 01:28:44,916
♪ För tillsammans nu
Vi går från noll till hjälte ♪
1398
01:28:45,000 --> 01:28:48,708
♪ Denna plats är för alla ♪
1399
01:28:48,791 --> 01:28:52,875
♪ Så låt oss fira
Under stjärnorna ♪
1400
01:28:52,958 --> 01:28:56,666
♪ Låt oss dansa
Vår väg genom livet ♪
1401
01:28:56,750 --> 01:29:00,791
♪ Åh, låt oss fira
Låt kärleken förenas ♪
1402
01:29:00,875 --> 01:29:04,208
♪ För vi lyser upp himlen ♪
1403
01:29:04,291 --> 01:29:07,291
♪ Följ med oss i parken ♪
1404
01:29:07,375 --> 01:29:11,458
♪ En glädje för evigt hjärta ♪
1405
01:29:11,541 --> 01:29:15,083
♪ För det är de vi är ♪
1406
01:29:15,166 --> 01:29:20,500
♪ Firar under stjärnorna ♪
1407
01:29:21,083 --> 01:29:24,750
♪ Så låt oss fira
Under stjärnorna ♪
1408
01:29:24,833 --> 01:29:27,416
♪ För vi lyser upp himlen ♪
1409
01:29:27,500 --> 01:29:32,708
♪ Lys upp himlen ♪
1410
01:29:32,791 --> 01:29:36,625
♪ Så låt oss fira
Under stjärnorna ♪
1411
01:29:36,708 --> 01:29:40,500
♪ Låt oss dansa
Vår väg genom livet ♪
1412
01:29:40,583 --> 01:29:44,541
♪ Åh, låt oss fira
Låt kärleken förenas ♪
1413
01:29:44,625 --> 01:29:47,875
♪ För vi lyser upp himlen ♪
1414
01:29:47,958 --> 01:29:51,416
♪ Följ med oss i parken ♪
1415
01:29:51,500 --> 01:29:55,500
♪ En fröjd för varje hjärta ♪
1416
01:29:55,583 --> 01:29:59,166
♪ För det är de vi är ♪
1417
01:29:59,250 --> 01:30:03,083
♪ Firar under stjärnorna ♪
1418
01:30:03,166 --> 01:30:08,375
Din framtid är full
av äventyr och överraskningar.
1419
01:30:08,458 --> 01:30:09,833
Va?
1420
01:30:09,916 --> 01:30:12,791
Eller så har du en lång rad
för badrummet.
1421
01:35:59,958 --> 01:36:04,625
♪ Att vinna i kärlek
Europa förenas ♪
1422
01:36:04,708 --> 01:36:09,916
♪ Att vinna i kärlek
Vi lyser för evigt ♪
1423
01:36:10,000 --> 01:36:11,708
♪ Åh, kärlek ♪
1424
01:36:11,791 --> 01:36:15,083
♪ Vi kan måla en regnbåge
Över himlen ♪
1425
01:36:15,166 --> 01:36:17,750
♪ Du och jag ♪
1426
01:36:17,833 --> 01:36:22,833
♪ Du och jag firar
Under stjärnorna ♪
1427
01:36:23,916 --> 01:36:29,208
♪ Vissa tycker
Världen behöver superhjältar ♪
1428
01:36:29,291 --> 01:36:34,416
♪ Vissa vill leva
Som kända stjärnor ♪
1429
01:36:34,500 --> 01:36:39,708
♪ Vissa har allt
De flesta har noll ♪
1430
01:36:39,791 --> 01:36:43,458
♪ Vissa glömmer varför vi är det
Här och vilka vi är ♪
1431
01:36:43,541 --> 01:36:47,208
♪ Vi behöver en vän
När vi har problem ♪
1432
01:36:47,291 --> 01:36:49,833
♪ Många sätt
Att hjälpa varandra ♪
1433
01:36:49,916 --> 01:36:54,916
♪ Bara en hand
Är allt för att vara nog ♪
1434
01:36:57,166 --> 01:37:02,333
♪ Att vinna i kärlek
Europa förenas ♪
1435
01:37:02,416 --> 01:37:06,833
♪ Att vinna i kärlek
Vi lyser för evigt ♪
1436
01:37:07,750 --> 01:37:09,458
♪ Åh, kärlek ♪
1437
01:37:09,541 --> 01:37:12,416
♪ Vi kan måla en regnbåge
Över himlen ♪
1438
01:37:12,500 --> 01:37:15,250
♪ Du och jag ♪
1439
01:37:15,333 --> 01:37:19,541
♪ Du och jag firar
Under stjärnorna ♪
1440
01:37:19,625 --> 01:37:21,958
♪ Firar under stjärnorna ♪
1441
01:37:22,041 --> 01:37:24,500
♪ Firar under stjärnorna ♪
1442
01:37:24,583 --> 01:37:27,333
♪ Firar under stjärnorna ♪
1443
01:37:27,416 --> 01:37:29,625
♪ Firar under stjärnorna ♪
1444
01:37:29,708 --> 01:37:33,208
♪ Tillsammans ♪
1445
01:37:33,291 --> 01:37:35,208
♪ Du och jag ♪
1446
01:37:35,291 --> 01:37:38,000
♪ Firar dig och jag ♪
1447
01:37:38,083 --> 01:37:40,750
♪ Firar under stjärnorna ♪